2
00:00:43,475 --> 00:00:45,739
مهلا يا صديقي.

3
00:00:45,778 --> 00:00:47,769
أنت لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟

4
00:00:47,846 --> 00:00:49,473
أحاول ألا أفعل ذلك.

5
00:00:49,548 --> 00:00:50,845
حسنا، هل تحتاج إلى مساعدة؟

6
00:00:50,883 --> 00:00:51,941
بالتأكيد.

7
00:00:55,687 --> 00:00:57,746
هل تريد أن تخبرنا

8
00:00:57,790 --> 00:00:59,781
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

9
00:00:59,858 --> 00:01:01,086
أنا لا أحب الوداع.

10
00:01:01,126 --> 00:01:03,924
نوع من النقطة
حفلة وداع يا جون

11
00:01:03,996 --> 00:01:06,487
ذهبت إلى مبلغ معين
من المتاعب، هل تعلم؟

12
00:01:06,532 --> 00:01:09,000
كان من الممكن أن أبقى على الأقل
بضع دقائق، هاه؟

13
00:01:09,034 --> 00:01:12,936
تناولت بعض الطعام
نحن مستعدون بشكل محموم؟

14
00:01:13,005 --> 00:01:14,495
أنا أعتذر، هاري.

15
00:01:14,606 --> 00:01:16,096
لكن لماذا تتحرك بهذه السرعة؟

16
00:01:16,208 --> 00:01:18,267
لقد استقالت منذ يومين فقط.

17
00:01:18,310 --> 00:01:20,369
لقد حصلت على كرسي التاريخ في جامعة ستانفورد.

18
00:01:20,412 --> 00:01:21,436
أتمنى.

19
00:01:21,513 --> 00:01:23,640
حسناً، التاكيتوس، أجنحة الدجاج،

20
00:01:23,715 --> 00:01:25,546
روستي-توستيس والبيرة.

21
00:01:25,617 --> 00:01:27,346
لو كان لدينا المزيد من الوقت،

22
00:01:27,419 --> 00:01:29,444
كنا قد فعلنا شيئا
أكثر عظمة قليلا.

23
00:01:29,521 --> 00:01:31,216
عشاء على ضوء الشموع في ماكدونالدز.

24
00:01:31,256 --> 00:01:32,746
المتعريات.

25
00:01:32,825 --> 00:01:34,622
تاكيتوس بخير.

26
00:01:34,660 --> 00:01:36,525
حسنًا.

27
00:01:36,628 --> 00:01:38,323
الفن سيكون موجودًا أيضًا.

28
00:01:38,430 --> 00:01:40,159
إنه، اه، يتحدث إلى طالب. بفت.

29
00:01:40,232 --> 00:01:42,029
هل يتولى جورج المسؤولية عنك؟

30
00:01:42,134 --> 00:01:44,762
- جورج أو تريمبل.
- هل اتخذ العميد قراره؟

31
00:01:44,837 --> 00:01:45,861
لم يتصل.

32
00:01:45,938 --> 00:01:46,870
يا إلاهي!

33
00:01:46,939 --> 00:01:48,338
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

34
00:01:48,373 --> 00:01:49,635
يشبه فان جوخ،

35
00:01:49,675 --> 00:01:51,108
لكنني لم أر ذلك من قبل.

36
00:01:51,143 --> 00:01:52,542
هل هذا أصلي يا جون؟

37
00:01:52,578 --> 00:01:54,876
لا، إنها مجرد هدية قدمها لي شخص ما.

38
00:01:54,947 --> 00:01:56,881
ومع ذلك، فهي نسخة رائعة.

39
00:01:56,949 --> 00:01:58,849
المعاصرة على ما أعتقد

40
00:01:58,884 --> 00:02:00,784
هل لي أن ألقي نظرة فاحصة؟

41
00:02:00,853 --> 00:02:01,820
من فضلك، نعم.

42
00:02:04,089 --> 00:02:06,649
نعم، إنه نفس الشيء
نقالة كما استخدمها فان جوخ.

43
00:02:06,692 --> 00:02:09,252
- نعم هناك كتابة
على الظهر بالفرنسية.

44
00:02:09,294 --> 00:02:11,694
أوه، "إلى صديقي جاك بورن."

45
00:02:11,730 --> 00:02:12,890
أتساءل من كان ذلك؟

46
00:02:12,998 --> 00:02:14,397
شخص يعرفه، على ما أعتقد.

47
00:02:14,500 --> 00:02:16,092
خصم رائع، شيرلوك.

48
00:02:16,168 --> 00:02:19,069
بالتأكيد سيكون لديك هذا
نظرت، تقييم؟

49
00:02:19,104 --> 00:02:21,038
حسنًا، ربما في وقتٍ ما،

50
00:02:21,106 --> 00:02:24,337
لكنني لا أريد حقًا المال مقابل ذلك.

51
00:02:25,844 --> 00:02:28,005
هذا يفعل ذلك.

52
00:02:28,113 --> 00:02:29,910
ضع تلك الأشياء في المطبخ

53
00:02:29,948 --> 00:02:33,440
لا، سأضعها
في الحمام يا جون

54
00:02:33,519 --> 00:02:35,714
الغاز مطفأ، والكهرباء مشتعلة.

55
00:02:37,422 --> 00:02:38,912
احصل على الراحة بينما تستطيع.

56
00:02:39,024 --> 00:02:41,492
الأثاث سوف يذهب بعد ظهر هذا اليوم.

57
00:02:41,527 --> 00:02:43,995
لقد مرت سنوات منذ أن جلست على الأرض.

58
00:02:44,029 --> 00:02:45,929
هيه. لا أستطيع أن أتذكر اسمها.

59
00:02:45,964 --> 00:02:47,556
اه، إنه جيد للظهر.

60
00:02:47,633 --> 00:02:49,464
هل يمكننا القيام بتمارين اليوغا؟

61
00:02:49,535 --> 00:02:51,332
اليوغا التانترا، نستطيع.

62
00:02:52,738 --> 00:02:55,298
لذلك أنت تغادر
حسن القديم "نحن نعلمك".

63
00:02:55,340 --> 00:02:58,366
بل فجأة، يجب أن تعترف.

64
00:02:58,443 --> 00:03:00,035
وقت الحقيقة، جون.

65
00:03:00,078 --> 00:03:01,636
هل هناك مشكلة؟

66
00:03:01,680 --> 00:03:02,977
لا.

67
00:03:03,081 --> 00:03:05,208
أوه، هيا، أنت تعلم أننا نريد المساعدة.

68
00:03:05,284 --> 00:03:07,411
هذا موضع تقدير، ولكن في الحقيقة-

69
00:03:07,486 --> 00:03:09,454
ليس هناك مشكلة.

70
00:03:09,488 --> 00:03:11,046
حسنا، الآن أنا فضولي.

71
00:03:11,089 --> 00:03:12,351
إلى أين أنت ذاهب؟

72
00:03:12,391 --> 00:03:13,585
التنازل عن المنصب...

73
00:03:13,692 --> 00:03:15,592
عقد من الأستاذية،

74
00:03:15,694 --> 00:03:18,026
في خط السلسلة - القسم،

75
00:03:18,096 --> 00:03:20,929
وأنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

76
00:03:20,999 --> 00:03:22,398
نسميها حمى المقصورة.

77
00:03:22,434 --> 00:03:24,925
وبعد فترة، أشعر بحكة في القدمين.

78
00:03:25,003 --> 00:03:26,197
لقد فعلت هذا من قبل.

79
00:03:26,305 --> 00:03:29,331
لا، لا، لا، أنت صغير جدًا
لفعلت هذا من قبل.

80
00:03:29,408 --> 00:03:31,638
ولم يكبر يومًا واحدًا منذ عشر سنوات.

81
00:03:31,710 --> 00:03:33,143
كل امرأة في الكلية

82
00:03:33,212 --> 00:03:35,737
سيعطي أي شيء للحصول على هذا السر.

83
00:03:35,814 --> 00:03:37,372
هل هذا ما يسعون إليه يا إديث؟

84
00:03:37,416 --> 00:03:39,043
أوه، توقف، هاري.

85
00:03:41,853 --> 00:03:43,445
واو، هل يمكنك سحب هذا؟

86
00:03:45,224 --> 00:03:46,452
بحق الجحيم؟

87
00:03:46,525 --> 00:03:47,787
ماذا تصطاد؟

88
00:03:47,826 --> 00:03:49,020
الغزلان، في الغالب.

89
00:03:49,061 --> 00:03:50,221
حول الدب الكبير.

90
00:03:50,262 --> 00:03:51,627
بالقوس والسهم؟

91
00:03:51,663 --> 00:03:53,358
معظم الناس لا يستطيعون حمل غزال

92
00:03:53,432 --> 00:03:55,423
ببندقية ومنظار تلسكوبي.

93
00:03:55,467 --> 00:03:57,025
على الرغم من ذلك، الأكل الجيد.

94
00:03:57,069 --> 00:03:58,559
أفضل لعبة البرية.

95
00:03:58,637 --> 00:04:00,195
يعيش بشكل طبيعي، ويأكل بشكل طبيعي.

96
00:04:00,239 --> 00:04:01,706
حسنا، انها جميلة.

97
00:04:04,876 --> 00:04:06,571
فن.

98
00:04:08,280 --> 00:04:09,872
اه.

99
00:04:09,915 --> 00:04:13,180
لذا، هل يمكنني الحصول على "أ" للروعة؟

100
00:04:13,218 --> 00:04:14,207
يا إلهي.

101
00:04:15,520 --> 00:04:16,987
كان ذلك ممتعاً.

102
00:04:17,022 --> 00:04:18,421
مهلا، جون.

103
00:04:18,490 --> 00:04:20,924
أنت تعرف ليندا.
لقد كان لديك الفصل الدراسي الأخير.

104
00:04:20,993 --> 00:04:22,290
أهلاً. يا.

105
00:04:22,327 --> 00:04:24,227
إنها إحدى ضحاياي الآن
أنا آخذها إلى المنزل.

106
00:04:24,296 --> 00:04:26,127
أرادت أن تأتي
وأقول مرحبا وداعا.

107
00:04:26,198 --> 00:04:27,597
هل الفن صعب كما أسمع؟

108
00:04:27,633 --> 00:04:28,998
أوه، علم الآثار صعب.

109
00:04:29,034 --> 00:04:31,025
الدكتور جينكينز هو معلم جيد.

110
00:04:31,103 --> 00:04:33,037
أوه، هذا سياسي جدا.

111
00:04:33,105 --> 00:04:34,595
هذا صحيح جدا. اه هاه.

112
00:04:34,640 --> 00:04:37,108
شيء بالنسبة لك
إقرأ على الطريق يا صديقي.

113
00:04:37,142 --> 00:04:40,043
"ظلال الكهف:
يوازي الرجل المبكر."

114
00:04:40,112 --> 00:04:41,477
م. جنكينز.

115
00:04:41,513 --> 00:04:42,673
انشر أو هلك.

116
00:04:42,714 --> 00:04:43,806
أفضل أن أقرأ

117
00:04:43,849 --> 00:04:44,941
من كتابة واحدة أخرى.

118
00:04:45,017 --> 00:04:46,848
شكرًا لك.

119
00:04:46,918 --> 00:04:48,112
أهلاً.

120
00:04:48,220 --> 00:04:50,415
أوه، الجميع، هذه ليندا.

121
00:04:50,455 --> 00:04:52,685
ليندا، هذا هو الجميع.

122
00:04:52,724 --> 00:04:54,248
ليندا. أهلاً.

123
00:04:54,326 --> 00:04:56,521
لذا.

124
00:04:56,561 --> 00:04:59,052
إلى أين أنت ذاهب يا جون
وكأننا نهتم؟

125
00:04:59,131 --> 00:05:00,257
لقد غطينا ذلك بالفعل.

126
00:05:00,332 --> 00:05:02,664
جون لديه حكة في القدمين.

127
00:05:02,701 --> 00:05:04,999
هناك دون وصفة طبية
العلاجات لذلك، جون.

128
00:05:07,973 --> 00:05:09,270
لذلك هناك مشكلة.

129
00:05:09,308 --> 00:05:11,071
لا.

130
00:05:11,109 --> 00:05:13,407
أنا فقط أحب المضي قدمًا بين الحين والآخر.

131
00:05:13,478 --> 00:05:14,775
إنه شيء شخصي.

132
00:05:16,281 --> 00:05:18,272
حسنا، لا نقب.

133
00:05:25,824 --> 00:05:28,691
أنا آسف لأنني لا أفعل ذلك
لدينا المزيد لنقدمه لك.

134
00:05:28,727 --> 00:05:31,252
حصلت على محادثة، بعض
مقاعد لمؤخرتك،

135
00:05:31,296 --> 00:05:32,320
و اه...

136
00:05:36,101 --> 00:05:38,592
هل هو يتهرب منا مرة أخرى؟

137
00:05:40,038 --> 00:05:41,699
...لدي هذا.

138
00:05:41,740 --> 00:05:46,336
أوه هو هو! جوني ووكر أخضر!

139
00:05:46,411 --> 00:05:49,175
لم أفعل ذلك حتى
أعلم أنهم صنعوها باللون الأخضر.

140
00:05:49,214 --> 00:05:50,613
ماذا يدفعون لك؟

141
00:05:50,716 --> 00:05:52,616
ليس هناك ما هو جيد جدا لأصدقائي.

142
00:05:52,651 --> 00:05:55,620
لكني آسف-
لقد وصلنا إلى الأكواب البلاستيكية الآن.

143
00:05:55,654 --> 00:05:57,622
هذا تدنيس للمقدسات سأتحمله

144
00:05:57,656 --> 00:05:59,283
سأقوم بالتكريم.

145
00:05:59,324 --> 00:06:00,951
أوه، تعال إلى بابا.

146
00:06:02,494 --> 00:06:03,984
أوه! هنا، أكواب، أكواب.

147
00:06:04,062 --> 00:06:05,051
ها نحن ذا.

148
00:06:05,097 --> 00:06:06,189
ادخل هنا.

149
00:06:06,264 --> 00:06:07,253
ها هيا...

150
00:06:07,299 --> 00:06:09,767
واحد لصبي عيد ميلاد
- عفوا. فن؟

151
00:06:09,801 --> 00:06:10,859
لا، ليس بالنسبة لي.

152
00:06:10,969 --> 00:06:12,266
أوه، لا، أنا لا أشرب.

153
00:06:12,371 --> 00:06:14,362
نحن لسنا كذلك
سوف أذكرك يا عزيزي

154
00:06:14,406 --> 00:06:16,397
حسنًا، هنا، انضم
الدائرة على الأقل.

155
00:06:16,475 --> 00:06:21,105
حسنا، لحياة طويلة وحظ سعيد

156
00:06:21,179 --> 00:06:22,669
إلى صديقنا العزيز

157
00:06:22,714 --> 00:06:24,614
وزميله جون أولدمان.

158
00:06:24,683 --> 00:06:26,548
عسى أن يجد نعيمًا لا يستحقه

159
00:06:26,585 --> 00:06:27,779
أينما ذهب.

160
00:06:27,819 --> 00:06:28,786
اسمع، اسمع.

161
00:06:28,820 --> 00:06:30,685
سكول. على زدوروفي.

162
00:06:30,722 --> 00:06:32,587
واحد من الأعلى، جون.

163
00:06:37,696 --> 00:06:39,425
مم! أوه، هذا جيد.

164
00:06:39,498 --> 00:06:40,624
اعذرني.

165
00:06:42,834 --> 00:06:46,235
جون، نحن جميعا نأسف لرؤيتك تذهب.

166
00:06:46,304 --> 00:06:47,328
حقا.

167
00:06:49,841 --> 00:06:51,900
تمام. الآن انتهينا من ذلك،

168
00:06:52,010 --> 00:06:53,978
ماذا نفعل من أجل
بقية بعد الظهر؟

169
00:06:54,012 --> 00:06:55,775
هل هناك من حصل على موضوع جيد؟

170
00:06:55,814 --> 00:06:57,577
مثل هذا، ربما؟ هيه.

171
00:06:57,616 --> 00:06:58,605
ما هذا؟

172
00:06:58,650 --> 00:07:01,312
إنه منقار الببغاء.

173
00:07:01,353 --> 00:07:03,150
نقطة الإزميل المائلة...

174
00:07:03,188 --> 00:07:05,213
ربما في وقت مبكر المجدلية.

175
00:07:05,257 --> 00:07:07,248
هل لي أن أرى ذلك؟
بالتأكيد.

176
00:07:13,365 --> 00:07:15,094
نعم حقا، هذا هو ما هو عليه.

177
00:07:16,368 --> 00:07:17,494
ما هو بورين؟

178
00:07:17,569 --> 00:07:19,161
بورين هو أداة الصوان

179
00:07:19,271 --> 00:07:21,796
لحفر الخشب و
العظام، والقرون بشكل خاص،

180
00:07:21,873 --> 00:07:24,307
لجعل نقاط الرمح والحربة.

181
00:07:24,376 --> 00:07:26,367
المجدلية لم تكن كذلك
لاحظت لعمل الصوان،

182
00:07:26,411 --> 00:07:28,140
لذلك هذه عينة جميلة جدا.

183
00:07:28,180 --> 00:07:30,648
حسنًا، ما هي المجدلية؟

184
00:07:30,682 --> 00:07:32,081
في وقت لاحق كرومانيون،

185
00:07:32,117 --> 00:07:33,379
دون الحصول على التقنية.

186
00:07:33,485 --> 00:07:36,579
إنها الثقافة النهائية
من العصر الحجري القديم العلوي.

187
00:07:36,621 --> 00:07:38,384
لو أن الحجارة تستطيع أن تتكلم، أليس كذلك يا فن؟

188
00:07:38,423 --> 00:07:40,118
إذن من أين لك هذا يا جون؟

189
00:07:40,192 --> 00:07:42,717
صدق أو لا تصدق، من محل التوفير.
ربع.

190
00:07:42,794 --> 00:07:44,284
أنت كلب محظوظ!

191
00:07:44,396 --> 00:07:46,626
يجب أن أذهب للحفر
لهذا النوع من الاشياء.

192
00:07:46,698 --> 00:07:47,824
هل يمكنني اه؟

193
00:07:47,899 --> 00:07:48,888
نعم.

194
00:07:52,304 --> 00:07:53,430
هاه.

195
00:07:58,510 --> 00:08:00,137
ربما...

196
00:08:00,212 --> 00:08:01,679
أنا سعيد لأنك فعلت هذا.

197
00:08:01,746 --> 00:08:04,544
فعلت ماذا؟ تقصد تعال؟

198
00:08:04,583 --> 00:08:06,244
ربما؟

199
00:08:06,351 --> 00:08:07,579
قطعاً.

200
00:08:07,652 --> 00:08:08,949
جي، شكرا.

201
00:08:08,987 --> 00:08:10,284
حسنا، نحن كذلك.

202
00:08:10,355 --> 00:08:11,686
نحن كذلك.

203
00:08:11,756 --> 00:08:13,883
لم نتمكن من السماح لك بالهروب.

204
00:08:13,959 --> 00:08:15,085
شكرًا.

205
00:08:17,162 --> 00:08:18,857
جون، ما الأمر، هاه؟

206
00:08:18,964 --> 00:08:20,431
هل أنت على قائمة المطلوبين في أمريكا؟

207
00:08:20,465 --> 00:08:21,557
لن نقوم بتسليمك.

208
00:08:21,666 --> 00:08:22,997
نعم، هيا، الخروج معها.

209
00:08:23,068 --> 00:08:24,000
أنت بين الأصدقاء.

210
00:08:24,069 --> 00:08:25,263
أصدقاء سنوبي.

211
00:08:25,303 --> 00:08:26,270
انسى ذلك.

212
00:08:26,371 --> 00:08:27,963
أنت تخلق الغموض هنا.

213
00:08:28,006 --> 00:08:30,304
من الواضح أن لديك شيئًا ما
تريد أن تقول. قل ذلك!

214
00:08:31,977 --> 00:08:33,569
حسنًا، ربما أنا...

215
00:08:34,713 --> 00:08:35,941
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة...

216
00:08:35,981 --> 00:08:37,005
هاري، توقف.

217
00:08:38,517 --> 00:08:41,384
هناك شيء أنا
يميل إلى أن أقول لك، على ما أعتقد.

218
00:08:41,419 --> 00:08:45,014
لم أفعل هذا من قبل،
وأنا أتساءل كيف سينتهي الأمر.

219
00:08:48,193 --> 00:08:50,491
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أسأل
لك سؤال سخيف.

220
00:08:50,529 --> 00:08:51,496
جون، نحن المعلمين.

221
00:08:51,530 --> 00:08:53,464
نحن نجيب على الأسئلة السخيفة طوال الوقت.

222
00:08:53,498 --> 00:08:54,522
يا!

223
00:08:54,599 --> 00:08:58,262
ماذا لو كان رجل من العصر الحجري القديم الأعلى

224
00:08:58,303 --> 00:09:00,100
نجا حتى يومنا هذا؟

225
00:09:00,138 --> 00:09:01,833
ماذا تقصد، نجا؟

226
00:09:01,873 --> 00:09:03,135
لم يمت أبدا؟

227
00:09:03,208 --> 00:09:05,267
نعم. ماذا سيكون مثل؟

228
00:09:05,343 --> 00:09:06,776
حسنا، أنا أعرف بعض الرجال.

229
00:09:06,845 --> 00:09:08,642
هل سبق لك أن ذهبت إلى أوزاركس؟

230
00:09:08,680 --> 00:09:10,443
إنها فكرة مثيرة للاهتمام.

231
00:09:10,482 --> 00:09:12,973
ماذا، هل تعمل على
قصة خيال علمي؟

232
00:09:13,051 --> 00:09:15,246
قل أنا. ماذا سيكون مثل؟

233
00:09:15,287 --> 00:09:16,549
متعب جدا.

234
00:09:18,456 --> 00:09:20,185
حسنا، على محمل الجد،

235
00:09:20,258 --> 00:09:22,419
كما يوحي عنوان كتاب الفن،

236
00:09:22,460 --> 00:09:24,587
قد يكون مثل أي واحد منا.

237
00:09:24,663 --> 00:09:25,857
دان. رجل الكهف؟

238
00:09:25,964 --> 00:09:27,727
حسنا، لا يوجد فرق تشريحي

239
00:09:27,766 --> 00:09:29,495
بيننا، على سبيل المثال، كرومانيون.

240
00:09:29,568 --> 00:09:31,968
باستثناء ذلك كقاعدة،
لقد أصبحنا أطول.

241
00:09:32,003 --> 00:09:34,301
ما هو انتقائي
ميزة الارتفاع؟

242
00:09:34,372 --> 00:09:37,102
من الأفضل رؤية الحيوانات المفترسة
في العشب الطويل يا عزيزتي.

243
00:09:37,175 --> 00:09:39,370
في الواقع، طويل القامة ونحيف

244
00:09:39,477 --> 00:09:42,310
يشع الحرارة أكثر
بفعالية في المناخات الدافئة.

245
00:09:42,380 --> 00:09:43,574
أما بالنسبة للنياندرتال،

246
00:09:43,682 --> 00:09:45,343
أعني أننا جميعًا رأينا أشخاصًا من القردة.

247
00:09:45,383 --> 00:09:46,577
تلك السلالة لا تزال معنا.

248
00:09:46,618 --> 00:09:48,711
لكنه سيكون رجل الكهف.

249
00:09:48,787 --> 00:09:49,719
لا، لن يفعل ذلك.

250
00:09:49,788 --> 00:09:50,777
رجل جون الافتراضي

251
00:09:50,822 --> 00:09:52,585
كان سيعيش
خلال 140 قرنا..

252
00:09:52,624 --> 00:09:53,989
نعم تقريبًا.

253
00:09:54,025 --> 00:09:56,391
...وتغير مع كل واحد منهم.

254
00:09:56,428 --> 00:09:58,726
أعني، على افتراض الذكاء الطبيعي.

255
00:09:58,797 --> 00:10:01,265
حسنا, نعتقد أن الرجال
العصر الحجري القديم العلوي

256
00:10:01,299 --> 00:10:03,130
كانوا أذكياء مثلنا.

257
00:10:03,201 --> 00:10:04,896
إنهم لم يعرفوا الكثير.

258
00:10:05,003 --> 00:10:07,938
كان رجل جون يفعل ذلك
تعلمت كما تعلم السباق.

259
00:10:08,006 --> 00:10:11,100
في الواقع، إذا كان لديه عقل مستفسر،

260
00:10:11,142 --> 00:10:14,202
قد تكون معرفته مذهلة.

261
00:10:14,245 --> 00:10:16,509
إذا كتبت ذلك،
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

262
00:10:16,548 --> 00:10:18,743
أنا متأكد من أنك سوف تجعل بعض
العظام الأنثروبولوجية.

263
00:10:18,817 --> 00:10:19,841
إنها صفقة.

264
00:10:19,918 --> 00:10:21,749
ما الذي سيبقيه على قيد الحياة؟

265
00:10:21,820 --> 00:10:23,617
ماذا يقول عالم الأحياء؟

266
00:10:23,655 --> 00:10:25,247
السجائر.

267
00:10:25,323 --> 00:10:27,120
والآيس كريم.

268
00:10:27,158 --> 00:10:29,217
حسنًا، حسنًا، سألعب.

269
00:10:29,327 --> 00:10:32,990
حسنًا، في مصطلحات الخيال العلمي،

270
00:10:33,031 --> 00:10:34,658
أود أن أقول...

271
00:10:36,234 --> 00:10:40,000
تجديد مثالي
من خلايا الجسم،

272
00:10:40,038 --> 00:10:42,131
وخاصة في الأعضاء الحيوية.

273
00:10:42,173 --> 00:10:44,038
في الواقع الإنسان
يبدو الجسم مصممًا

274
00:10:44,075 --> 00:10:46,134
ليعيش حوالي 190 سنة.

275
00:10:46,177 --> 00:10:50,011
معظمنا يموت بسبب التسمم البطيء.

276
00:10:50,048 --> 00:10:51,538
ربما فعل شيئًا صحيحًا،

277
00:10:51,583 --> 00:10:54,882
شيء الجميع
في التاريخ قد ارتكب خطأ.

278
00:10:54,953 --> 00:10:56,284
ماذا، مثل تناول الطعام،

279
00:10:56,354 --> 00:10:58,345
أشرب الماء وأستنشق الهواء؟

280
00:10:58,390 --> 00:11:00,324
قبل العصر الحديث،

281
00:11:00,358 --> 00:11:02,189
تلك كانت نقية.

282
00:11:02,227 --> 00:11:06,687
لقد مددنا عمرنا
في عالم هذا، اه...

283
00:11:06,731 --> 00:11:08,596
لا يصلح للعيش فيه.

284
00:11:08,633 --> 00:11:10,100
كما تعلمون، يمكن أن يحدث.

285
00:11:10,135 --> 00:11:12,433
ينقلب البنكرياس
الخلايا كل 24 ساعة

286
00:11:12,504 --> 00:11:14,062
بطانة المعدة في ثلاثة أيام

287
00:11:14,105 --> 00:11:15,663
الجسم كله في سبع سنوات،

288
00:11:15,707 --> 00:11:17,197
لكن العملية تتعثر.

289
00:11:17,308 --> 00:11:20,072
تتراكم النفايات في نهاية المطاف
يثبت قاتلة للعمل.

290
00:11:20,111 --> 00:11:22,739
الآن إذا كان هناك خلل في جهازه المناعي

291
00:11:22,814 --> 00:11:24,509
أدى إلى التخلص من السموم بشكل مثالي،

292
00:11:24,549 --> 00:11:26,517
تجديد مثالي، إذن نعم.

293
00:11:26,551 --> 00:11:28,746
يمكنه البط الاضمحلال.

294
00:11:28,820 --> 00:11:31,050
مم، هذا سر
نحن جميعا نحب أن يكون.

295
00:11:31,122 --> 00:11:34,023
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

296
00:11:34,059 --> 00:11:35,924
تعيش 14000 سنة؟

297
00:11:36,027 --> 00:11:38,757
حسنا، إذا كان بإمكاني البقاء
بصحة جيدة ولم أتقدم بالعمر،

298
00:11:38,830 --> 00:11:39,922
أعني، لماذا لا؟

299
00:11:40,031 --> 00:11:42,158
نعم. يا لها من فرصة للتعلم.

300
00:11:42,233 --> 00:11:45,031
هل هناك أحد جائع؟

301
00:11:45,070 --> 00:11:47,937
كما تعلمون، كلما فكرت أكثر
حول هذا الموضوع، نعم، فمن الممكن.

302
00:11:47,972 --> 00:11:49,530
كل شيء ممكن، أليس كذلك؟

303
00:11:49,574 --> 00:11:52,839
بعد كل شيء، سحر قرن واحد،
علم قرن آخر.

304
00:11:52,877 --> 00:11:55,004
لقد اعتقدوا كولومبوس
لقد كانت وظيفة مجنونة، أليس كذلك؟

305
00:11:55,046 --> 00:11:56,070
باستور أم كوبرنيكوس؟

306
00:11:56,147 --> 00:11:57,774
أرسطرخوس قبل ذلك بوقت طويل.

307
00:11:57,849 --> 00:11:58,873
يمين.

308
00:11:58,950 --> 00:12:01,180
لقد أتيحت لي الفرصة للإبحار مع كولومبوس،

309
00:12:01,219 --> 00:12:03,585
فقط أنا لست من النوع المغامر.

310
00:12:03,621 --> 00:12:06,556
كنت على يقين أن الأرض كروية،

311
00:12:06,591 --> 00:12:09,321
ولكن في تلك المرحلة، ما زلت أفكر

312
00:12:09,394 --> 00:12:12,090
قد يسقط من حافة مكان ما...

313
00:12:22,040 --> 00:12:24,406
انظر حولك يا جون.

314
00:12:24,442 --> 00:12:25,807
لقد فعلنا ذلك للتو.

315
00:12:25,844 --> 00:12:28,210
أفترض أن هناك
نكتة هناك في مكان ما،

316
00:12:28,246 --> 00:12:29,508
لكنني لا أفهم ذلك.

317
00:12:29,547 --> 00:12:31,412
لا يوجد شيء للحصول عليه.

318
00:12:31,449 --> 00:12:33,212
ما الذي نتحدث عنه؟

319
00:12:33,318 --> 00:12:35,183
كنا نتحدث فقط عن رجل الكهف

320
00:12:35,220 --> 00:12:37,586
الذي يبقى على قيد الحياة حتى الوقت الحاضر.

321
00:12:37,622 --> 00:12:39,954
كما قلت، يا لها من فرصة للتعلم،

322
00:12:40,024 --> 00:12:41,423
بمجرد أن تعلمت أن أتعلم.

323
00:12:43,628 --> 00:12:45,619
هل بدأت الويسكي
قبل أن نصل إلى هنا؟

324
00:12:47,665 --> 00:12:50,600
تظاهر بأنه خيال علمي.

325
00:12:50,635 --> 00:12:52,364
اكتشف ذلك.

326
00:12:52,437 --> 00:12:56,931
حسنًا، أ-
- كرومانيون قديم جدًا

327
00:12:56,975 --> 00:12:58,533
الذين يعيشون حتى الوقت الحاضر.

328
00:13:01,079 --> 00:13:02,011
أوه!

329
00:13:06,284 --> 00:13:08,275
ماذا؟

330
00:13:08,386 --> 00:13:11,253
لقد أكد جون ذلك للتو
عمره 14000 سنة.

331
00:13:11,289 --> 00:13:14,884
أوه، جون، لا تبدو في اليوم أكثر من 900.

332
00:13:14,926 --> 00:13:16,120
حسنا، حسنا.

333
00:13:16,194 --> 00:13:17,923
حسنًا يا سبوك، سأفعل
العب لعبتك الصغيرة.

334
00:13:17,996 --> 00:13:20,624
ماذا تريد؟ ما هو خط لكمة؟

335
00:13:20,698 --> 00:13:23,326
كل عشر سنوات أو نحو ذلك، عندما يبدأ الناس

336
00:13:23,401 --> 00:13:25,096
لألاحظ أنني لا أتقدم في السن، أمضي قدمًا.

337
00:13:27,705 --> 00:13:30,105
هذا جيد جدًا،
هذا سريع جدًا يا جون.

338
00:13:30,141 --> 00:13:32,541
أريد أن أقرأ ذلك
القصة عند الانتهاء.

339
00:13:32,610 --> 00:13:34,043
تريد المزيد؟

340
00:13:34,112 --> 00:13:35,977
بكل الوسائل. هذا عظيم.

341
00:13:36,014 --> 00:13:37,003
حسناً، الآن...

342
00:13:38,116 --> 00:13:40,710
لذلك تظن أنك...

343
00:13:40,752 --> 00:13:41,810
أه، كرومانيون.

344
00:13:41,853 --> 00:13:43,411
حسناً، لم أتعلمها في المدرسة.

345
00:13:43,454 --> 00:13:45,115
هذا أفضل تخميني،

346
00:13:45,223 --> 00:13:49,660
بناءً على البيانات الأثرية،
الخرائط والبحوث الأنثروبولوجية.

347
00:13:49,727 --> 00:13:51,024
منذ بلاد ما بين النهرين،

348
00:13:51,129 --> 00:13:54,257
عندي الاخير...
4000 سنة على التوالي.

349
00:13:54,332 --> 00:13:57,426
أنت متقدم على معظم
الناس، لذا يرجى الاستمرار.

350
00:13:57,468 --> 00:13:59,026
حسنًا، أنت تعرف الأشياء الخلفية،

351
00:13:59,070 --> 00:14:00,469
لذلك سأجعلها مختصرة.

352
00:14:00,538 --> 00:14:02,938
في ما أسميه حياتي الأولى،

353
00:14:02,974 --> 00:14:04,669
كان عمري حوالي 35...

354
00:14:04,709 --> 00:14:06,301
ما تراه.

355
00:14:06,377 --> 00:14:08,504
انتهى بي الأمر بقيادة مجموعتي.

356
00:14:08,580 --> 00:14:10,377
لقد رأوني ساحرًا.

357
00:14:10,415 --> 00:14:13,407
لم يكن علي حتى أن أقاتل من أجل ذلك.

358
00:14:13,484 --> 00:14:16,351
ثم جاء الخوف وطردوني.

359
00:14:16,387 --> 00:14:17,877
لقد ظنوا أنني كذلك

360
00:14:17,922 --> 00:14:20,254
يسرقون حياتهم بعيدًا ليبقوا صغارًا.

361
00:14:20,291 --> 00:14:22,589
أصل عصور ما قبل التاريخ
من أسطورة مصاص الدماء.

362
00:14:22,627 --> 00:14:23,525
هو جيد!

363
00:14:23,595 --> 00:14:24,584
أول ألف سنة،

364
00:14:24,696 --> 00:14:26,721
لم أكن أعرف ما يصل من جانبية.

365
00:14:26,798 --> 00:14:29,232
كيف تعرف
الألف سنة الأولى؟

366
00:14:29,300 --> 00:14:30,790
تخمين مستنير، على أساس ماذا

367
00:14:30,835 --> 00:14:32,302
لقد تعلمت في ذكرياتي.

368
00:14:32,337 --> 00:14:34,396
معظم الناس بالكاد يستطيعون ذلك
يتذكرون طفولتهم،

369
00:14:34,439 --> 00:14:36,498
ولكن لديك ذكريات عن ذلك الوقت؟

370
00:14:36,541 --> 00:14:38,099
مثلك، انتقائي.

371
00:14:38,142 --> 00:14:41,509
كما تعلمون، النقاط العالية،
النقاط المنخفضة والصدمات.

372
00:14:41,546 --> 00:14:43,241
إنهم عالقون في الأذهان إلى الأبد.

373
00:14:43,314 --> 00:14:47,216
اخماد في 3 أو 35،
ما زلت تشعر بالوخز.

374
00:14:49,721 --> 00:14:51,018
استمر.

375
00:14:51,055 --> 00:14:54,081
ظللت أتعرض للمطاردة
لأنني لن أموت،

376
00:14:54,125 --> 00:14:57,526
لذلك حصلت على تعليق
الانضمام إلى مجموعات جديدة وجدتها.

377
00:14:57,562 --> 00:15:00,929
أنا أيضا حصلت على فكرة
تتحرك بشكل دوري.

378
00:15:01,966 --> 00:15:03,456
كنا شبه بدو، بالطبع،

379
00:15:03,568 --> 00:15:06,503
متابعة الطقس
واللعبة التي اصطدناها.

380
00:15:06,571 --> 00:15:08,471
كانت أول 2000 سنة باردة.

381
00:15:08,573 --> 00:15:11,133
لقد تعلمنا أنه كان أكثر دفئا
على ارتفاعات أقل.

382
00:15:11,175 --> 00:15:13,769
أفترض أن العصر الجليدي المتأخر.

383
00:15:13,811 --> 00:15:16,371
كيف كانت التضاريس؟

384
00:15:16,414 --> 00:15:19,508
جبلية.

385
00:15:19,584 --> 00:15:21,484
سهول واسعة إلى الغرب.

386
00:15:22,687 --> 00:15:25,588
الغرب - شيء تعلمته في المدرسة.

387
00:15:25,623 --> 00:15:28,183
نحو غروب الشمس.

388
00:15:28,293 --> 00:15:30,591
أظن أنني رأيت الجزر البريطانية

389
00:15:30,628 --> 00:15:32,926
من ما يعرف الآن بالساحل الفرنسي.

390
00:15:32,997 --> 00:15:34,589
جبال ضخمة...

391
00:15:34,632 --> 00:15:37,362
على الجانب الآخر من
وادي عميق هائل

392
00:15:37,402 --> 00:15:39,302
التي ظللتها شمس الغروب.

393
00:15:39,337 --> 00:15:41,202
وهذا قبل أن يتم فصلهما

394
00:15:41,239 --> 00:15:43,833
من القارة عن طريق الارتفاع
البحار، كما ذابت الأنهار الجليدية.

395
00:15:45,009 --> 00:15:46,442
حدث ذلك؟

396
00:15:46,511 --> 00:15:48,638
نعم، نهاية العصر الجليدي.

397
00:15:48,713 --> 00:15:50,704
وحتى الآن ما يقوله مناسب.

398
00:15:50,748 --> 00:15:52,773
أوه، نعم، في أي كتاب مدرسي.

399
00:15:52,817 --> 00:15:54,751
وهذا هو المكان الذي وجدته فيه.

400
00:15:54,819 --> 00:15:56,684
كيف يمكنني الحصول على تذكرة المعرفة

401
00:15:56,721 --> 00:15:58,552
إذا لم يكن لدي المعرفة؟

402
00:15:58,623 --> 00:16:00,557
كل شيء بأثر رجعي.

403
00:16:00,625 --> 00:16:03,025
كل ما يمكنني فعله هو
دمج ذكرياتي

404
00:16:03,061 --> 00:16:04,790
مع النتائج الحديثة.

405
00:16:04,862 --> 00:16:07,524
يا رجل الكهف، سوف تضربني
فوق الرأس بهراوة

406
00:16:07,565 --> 00:16:09,192
وتسحبني إلى غرفة النوم؟

407
00:16:09,267 --> 00:16:10,859
ستكون أكثر متعة واعية.

408
00:16:10,902 --> 00:16:11,800
أوه، جون.

409
00:16:11,869 --> 00:16:13,097
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

410
00:16:13,171 --> 00:16:15,002
نحن لا نتحدث عن التناسخ.

411
00:16:15,073 --> 00:16:16,870
أنت لا تقول أنك تتذكر

412
00:16:16,908 --> 00:16:18,307
مهما كان الأمر بحق الجحيم،

413
00:16:18,376 --> 00:16:19,673
200 حياة منفصلة، والموت

414
00:16:19,711 --> 00:16:22,111
ويولد من جديد ويادا يادا؟

415
00:16:22,180 --> 00:16:23,613
عمر واحد.

416
00:16:24,782 --> 00:16:26,147
بعض العمر.

417
00:16:26,184 --> 00:16:27,481
رائع.

418
00:16:27,518 --> 00:16:29,986
ربما هناك شيء ما
إلى هذا الشيء التناسخ.

419
00:16:30,021 --> 00:16:31,283
من المفترض أن تعود

420
00:16:31,322 --> 00:16:32,914
مرارا وتكرارا، تعلم وتعلم،

421
00:16:32,991 --> 00:16:34,515
وبطريقة ما، يا جون، لقد تمكنت للتو

422
00:16:34,592 --> 00:16:36,082
لتجاوز جميع الهيئات الأخرى.

423
00:16:36,127 --> 00:16:38,391
حسنا، ما هي الفائدة؟

424
00:16:41,432 --> 00:16:43,229
ماذا عن المحيطات؟

425
00:16:43,301 --> 00:16:45,599
لم أرهم إلا بعد وقت طويل.

426
00:16:45,636 --> 00:16:47,968
فكيف ستعرف
المحيط من البحيرة؟

427
00:16:48,006 --> 00:16:49,803
موجات كبيرة - شيء آخر.

428
00:16:49,841 --> 00:16:52,036
لا أستطيع إلا أن أخمن في وقت لاحق.

429
00:16:52,110 --> 00:16:54,101
هل كنت فضوليا بشأن
من أين جاء كل ذلك؟

430
00:16:55,613 --> 00:16:57,774
كنا ننظر إلى السماء ونتساءل.

431
00:16:57,815 --> 00:16:59,976
"يجب أن يكون هناك
بعض الرجال الكبار هناك.

432
00:17:00,018 --> 00:17:01,679
ما الذي سبب كل هذا هنا؟"

433
00:17:01,753 --> 00:17:03,243
في البداية اعتقدت

434
00:17:03,287 --> 00:17:05,881
كان هناك شيء خاطئ معي -

435
00:17:05,957 --> 00:17:08,482
ربما كنت رجلاً سيئًا لأنني لم أموت.

436
00:17:09,660 --> 00:17:12,891
ثم بدأت أتساءل عما إذا كنت ملعونًا

437
00:17:12,964 --> 00:17:15,159
أو ربما المباركة.

438
00:17:15,266 --> 00:17:18,895
ثم فكرت ربما كان لدي مهمة.

439
00:17:18,970 --> 00:17:20,665
هل ما زلت تعتقد أنك تفعل؟

440
00:17:20,705 --> 00:17:22,434
الله يعمل بطرق غامضة.

441
00:17:22,473 --> 00:17:25,806
أعتقد أنني حدث للتو.

442
00:17:33,584 --> 00:17:34,676
رائع.

443
00:17:34,719 --> 00:17:35,777
مرحبا؟

444
00:17:36,821 --> 00:17:38,686
نعم ايلي؟

445
00:17:38,723 --> 00:17:40,554
ما الخطب؟

446
00:17:40,591 --> 00:17:41,683
ساندي؟

447
00:17:41,726 --> 00:17:42,818
قادم.

448
00:17:45,730 --> 00:17:47,061
نعم؟

449
00:17:47,131 --> 00:17:48,826
هل لدينا اختبار إيلي النصفي هنا؟

450
00:17:51,302 --> 00:17:52,291
نعم آسف.

451
00:17:52,403 --> 00:17:54,837
التقطته مع الدوريات.

452
00:17:54,906 --> 00:17:56,134
حصلت عليه.

453
00:17:56,207 --> 00:17:57,902
لا، أنت قلق بشأن والديك؟

454
00:17:57,942 --> 00:17:59,341
لا-لا تقلق.

455
00:17:59,410 --> 00:18:00,707
لقد نجحت يا ج.

456
00:18:00,745 --> 00:18:03,077
اعتنِ بنفسك.

457
00:18:03,147 --> 00:18:04,478
طفل جيد.

458
00:18:04,549 --> 00:18:06,380
ماذا يحتاج ما قبل الطب مع التاريخ؟

459
00:18:06,451 --> 00:18:07,748
فهمتها.

460
00:18:07,785 --> 00:18:09,082
شكرًا لك.

461
00:18:11,355 --> 00:18:12,515
آسف يا شباب.

462
00:18:12,590 --> 00:18:14,251
جون، يرجى الاستمرار.

463
00:18:14,358 --> 00:18:16,553
هيا، اعتقدت أننا
تم الانتهاء من ذلك.

464
00:18:16,594 --> 00:18:18,186
لا! دعونا نستمر في ذلك.

465
00:18:18,262 --> 00:18:19,559
انها مثيرة للاهتمام.

466
00:18:19,664 --> 00:18:22,462
الى جانب ذلك، أعتقد أنه يفعل
قدر معين من الشعور.

467
00:18:22,500 --> 00:18:25,060
مثل هيغل.
المنطق من المباني السخيفة.

468
00:18:25,103 --> 00:18:26,400
أن فان جوخ؟

469
00:18:26,471 --> 00:18:28,598
أعطاها لي.

470
00:18:28,673 --> 00:18:31,369
لقد كنت، اه، جاك بورن في ذلك الوقت،

471
00:18:31,409 --> 00:18:32,603
مربي الخنازير.

472
00:18:32,677 --> 00:18:33,974
مزارع الخنازير؟

473
00:18:35,279 --> 00:18:37,304
أحب العمل بيدي.

474
00:18:37,381 --> 00:18:39,474
كان يخرج إلى المكان ويرسم.

475
00:18:39,517 --> 00:18:41,576
تحدثنا عن التقاط الطبيعة في الفن.

476
00:18:41,619 --> 00:18:43,746
تيرنر، سيزان، بيسارو.

477
00:18:43,788 --> 00:18:45,722
أوه، المناظر الطبيعية نولدي.

478
00:18:45,790 --> 00:18:47,587
ليس في زمن فان جوخ.

479
00:18:47,692 --> 00:18:49,182
كان سيحبهم رغم ذلك.

480
00:18:49,227 --> 00:18:50,194
نعم.

481
00:18:50,294 --> 00:18:51,921
حسنا، أنا لا أفهم

482
00:18:51,996 --> 00:18:54,157
لماذا لا تستطيع التذكر
من أين أنت؟

483
00:18:54,198 --> 00:18:55,961
الجغرافيا لم تتغير.

484
00:18:56,000 --> 00:18:57,627
تعلمت أنه في-

485
00:18:57,702 --> 00:18:58,999
محاضرات البروفيسور هنسن الفاترة.

486
00:18:59,036 --> 00:19:00,401
لكنك على حق.

487
00:19:00,505 --> 00:19:02,530
أين كنت تعيش متى
كان عمرك خمس سنوات؟

488
00:19:02,573 --> 00:19:03,631
ليتل روك.

489
00:19:03,674 --> 00:19:05,665
أمك، هل أخذتك إلى السوق؟

490
00:19:05,743 --> 00:19:07,040
مم-همم. في أي اتجاه كان؟

491
00:19:07,078 --> 00:19:08,443
من منزلك.

492
00:19:08,479 --> 00:19:09,844
لا أعرف.

493
00:19:09,881 --> 00:19:10,779
إلى أي مدى؟

494
00:19:10,848 --> 00:19:12,679
أم، ثلاث كتل.

495
00:19:12,750 --> 00:19:14,240
هل كان هناك أي مراجع

496
00:19:14,285 --> 00:19:15,684
التي عالقة في عقلك؟

497
00:19:15,753 --> 00:19:17,220
حسناً، كانت هناك محطة بنزين

498
00:19:17,255 --> 00:19:18,779
وميدان كبير.

499
00:19:18,856 --> 00:19:20,983
قيل لي أنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك بمفردي أبدًا.

500
00:19:21,058 --> 00:19:22,650
وإذا عدت إلى هناك اليوم،

501
00:19:22,693 --> 00:19:24,160
هل سيكون هو نفسه؟

502
00:19:24,195 --> 00:19:27,062
رقم أنا متأكد من أن هذا كل شيء
مختلفة ومبنية.

503
00:19:27,098 --> 00:19:29,931
هكذا القول
"لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى"

504
00:19:29,967 --> 00:19:31,229
لأنه لم يعد هناك.

505
00:19:31,269 --> 00:19:32,998
صوروها على ميزاني

506
00:19:33,070 --> 00:19:36,369
لقد هاجرت عبر مساحة مسطحة لا نهاية لها

507
00:19:36,407 --> 00:19:38,773
مليئة بالأشياء الجديدة التي لا نهاية لها.

508
00:19:38,809 --> 00:19:43,678
الغابات والجبال والتندرا والأودية.

509
00:19:43,714 --> 00:19:47,241
ذاكرتي ترى ما رأيته بعد ذلك.

510
00:19:47,285 --> 00:19:50,584
عيني ترى الطرق السريعة، والزحف العمراني،

511
00:19:50,621 --> 00:19:53,818
بيج ماك تحت برج إيفل.

512
00:19:53,891 --> 00:19:56,587
في وقت مبكر، العالم
أصبحت أكبر وأكبر،

513
00:19:56,627 --> 00:19:58,891
وبعد ذلك...

514
00:19:58,996 --> 00:20:00,725
فكر في ما كان علي أن أتعلمه.

515
00:20:00,798 --> 00:20:02,595
والآن أنت تمضي قدمًا.

516
00:20:02,700 --> 00:20:05,362
كما قلت، هناك
الحديث عن عدم تقدمي في السن،

517
00:20:05,403 --> 00:20:08,133
وعندما يحدث ذلك، أمضي قدمًا.

518
00:20:08,206 --> 00:20:11,733
حسنا، قد يكون من المنطقي
لإعداد هويتك القادمة،

519
00:20:11,809 --> 00:20:15,074
السنوات العشر القادمة، و
ثم تسقط فيه.

520
00:20:15,112 --> 00:20:16,841
لقد فعلت ذلك عدة مرات،

521
00:20:16,914 --> 00:20:18,711
حتى مرت على أنه ابني.

522
00:20:18,749 --> 00:20:20,512
"أوه، أنت مهندس أيضا؟

523
00:20:20,551 --> 00:20:23,019
أنت ابن بن. لقد كان رجلا طيبا."

524
00:20:23,120 --> 00:20:25,714
يحفظ المتاعب مع
أوراق الاعتماد والمراجع.

525
00:20:25,756 --> 00:20:28,384
ومن ناحية أخرى، لقد
تم ضبطها عدة مرات.

526
00:20:28,426 --> 00:20:31,452
قضى سنة في السجن، بلجيكا، 1862

527
00:20:31,529 --> 00:20:33,121
- لن أنسى ذلك -

528
00:20:33,164 --> 00:20:35,155
بتهمة تزوير طلب حكومي.

529
00:20:35,233 --> 00:20:37,030
متى أتيت إلى أمريكا؟

530
00:20:37,134 --> 00:20:39,227
عام 1890، مباشرة بعد وفاة فان جوخ،

531
00:20:39,270 --> 00:20:41,295
مع بعض المهاجرين الفرنسيين...

532
00:20:41,339 --> 00:20:42,863
المضي قدمًا.

533
00:20:45,676 --> 00:20:48,736
إجابة لكل سؤال.

534
00:20:48,779 --> 00:20:50,474
باستثناء واحد، جون.

535
00:20:50,548 --> 00:20:51,879
لماذا تفعل هذا؟

536
00:20:54,452 --> 00:20:56,886
نزوة. ربما ليست هذه فكرة جيدة.

537
00:20:56,954 --> 00:20:58,444
أنا...

538
00:20:58,489 --> 00:21:01,515
أردت أن أقول وداعا لك مثلي،

539
00:21:01,592 --> 00:21:03,457
ليس ما كنت أعتقد أنني كنت.

540
00:21:03,494 --> 00:21:05,325
حسنًا، بما أن هذا ليس مضحكًا،

541
00:21:05,396 --> 00:21:07,830
نعتقد أنه قد يكون لديك مشكلة.

542
00:21:07,898 --> 00:21:09,627
مشكلة خطيرة جدا.

543
00:21:10,935 --> 00:21:12,698
لقد حصلت على صناديق للتحرك.

544
00:21:12,737 --> 00:21:14,500
سأعطيك يد المساعدة.

545
00:21:15,706 --> 00:21:20,507
لن يكون لديك
بعض بقايا، قطعة أثرية

546
00:21:20,544 --> 00:21:22,944
لتذكيرك بحياتك المبكرة؟

547
00:21:23,014 --> 00:21:24,447
مثل هذا، ربما؟

548
00:21:24,515 --> 00:21:25,846
دكان للبضائع المستعملة.

549
00:21:25,916 --> 00:21:26,940
حقًا.

550
00:21:29,253 --> 00:21:31,619
لو عشت 100..1000 سنة..

551
00:21:34,225 --> 00:21:35,624
هل لا يزال لديك هذا؟

552
00:21:35,660 --> 00:21:37,628
ما الذي قد يجعلك تحتفظ به؟

553
00:21:37,662 --> 00:21:39,596
كتذكار لبداياتك،

554
00:21:39,630 --> 00:21:41,120
حتى لو لم يكن لديك

555
00:21:41,165 --> 00:21:43,190
مفهوم البدايات؟

556
00:21:43,234 --> 00:21:45,225
سوف تختفي، تضيع.

557
00:21:46,370 --> 00:21:47,428
لا.

558
00:21:47,471 --> 00:21:49,268
ليس لدي التحف.

559
00:21:51,742 --> 00:21:53,141
احتفظ بذلك.

560
00:21:55,279 --> 00:21:56,541
مثير للاهتمام.

561
00:21:58,149 --> 00:22:00,276
كان من الممكن أن تكذب بشأن ذلك.

562
00:22:00,351 --> 00:22:02,376
لا تتحدث عني أثناء رحيلي.

563
00:22:10,394 --> 00:22:12,191
هل هو جاد؟

564
00:22:12,229 --> 00:22:14,993
إذا كان كذلك، فأنا آسف لقول أنه...

565
00:22:15,032 --> 00:22:17,933
أوه، كيف يمكن أن يكون لديه
أخفى ذلك عشر سنوات؟

566
00:22:18,002 --> 00:22:20,095
على الأقل لا يبدو أنه خطير.

567
00:22:22,740 --> 00:22:23,900
ماذا تفعل؟

568
00:22:24,008 --> 00:22:25,976
التحقق من وجود ميكروفون مخفي.

569
00:22:26,010 --> 00:22:27,341
كاميرا صريحة.

570
00:22:29,213 --> 00:22:31,113
إنه يختلق هذه القصص الجامحة.

571
00:22:31,148 --> 00:22:33,082
لم أراه يتصرف بهذه الطريقة من قبل.

572
00:22:33,117 --> 00:22:35,210
أوه، هذا جنون.

573
00:22:35,252 --> 00:22:38,710
حسنًا، حسنًا،
بأسرع ما يمكن، ثم.

574
00:22:45,262 --> 00:22:46,923
أنا أحبك، كما تعلمون.

575
00:22:48,265 --> 00:22:49,732
أنا أعرف.

576
00:22:51,535 --> 00:22:54,265
منذ الأسبوع الأول لي في المكتب.

577
00:22:58,342 --> 00:22:59,274
و؟

578
00:22:59,343 --> 00:23:02,574
أنا أهتم بك كثيرًا،

579
00:23:02,680 --> 00:23:05,205
ولكن الآن أنت تعرف ماذا
كنت سوف تدخل.

580
00:23:05,282 --> 00:23:07,147
هل تعتقد حقا أنك رجل الكهف؟

581
00:23:07,184 --> 00:23:08,708
هل أنت؟

582
00:23:14,792 --> 00:23:15,986
هل يمكن أن تحبني،

583
00:23:16,093 --> 00:23:18,493
أم أنك لا تؤمن بذلك بعد الآن؟

584
00:23:19,897 --> 00:23:22,127
لقد تجاوزت الأمر مرات عديدة.

585
00:23:23,701 --> 00:23:25,191
معجب بك...

586
00:23:26,504 --> 00:23:28,836
بالتأكيد انجذبت إليك.

587
00:23:31,242 --> 00:23:32,209
هذا كل شيء؟

588
00:23:36,313 --> 00:23:37,746
يمكنني العمل مع ذلك.

589
00:23:40,951 --> 00:23:43,476
إذا كان ما أقوله صحيحا،

590
00:23:43,521 --> 00:23:46,046
أنت وأي أطفال سوف يكبرون.

591
00:23:46,123 --> 00:23:47,317
أنا لن.

592
00:23:47,425 --> 00:23:49,325
ويوماً ما سأغادر.

593
00:23:49,360 --> 00:23:52,329
سوف تعود إلى الخاص بك
رومانسيات مايو وديسمبر.

594
00:23:52,363 --> 00:23:53,455
الحقيقة البسيطة هي

595
00:23:53,531 --> 00:23:55,522
أنني لا أستطيع أن أعطيك إلى الأبد.

596
00:23:57,535 --> 00:23:58,934
كم من الوقت إلى الأبد؟

597
00:24:00,971 --> 00:24:02,802
من لديه حقا؟

598
00:24:06,477 --> 00:24:09,378
لقد انفصل والداي قبل ولادتي،

599
00:24:09,413 --> 00:24:12,348
ثم استمر زواج أمي التالي

600
00:24:12,383 --> 00:24:13,816
ماذا، ثلاث سنوات كاملة؟

601
00:24:15,820 --> 00:24:18,721
ثم هناك الموت،
المرض، أعمال الله...

602
00:24:20,891 --> 00:24:22,916
لا أحد يعرف كم من الوقت لديهم.

603
00:24:24,695 --> 00:24:26,390
أو كم هو قليل.

604
00:24:29,834 --> 00:24:31,199
أحبك.

605
00:24:33,103 --> 00:24:34,695
خذ كل ما يمكنك الحصول عليه.

606
00:24:37,741 --> 00:24:39,299
مثل عشر سنوات؟

607
00:24:45,316 --> 00:24:46,715
آه! ها ها ها!

608
00:24:48,219 --> 00:24:49,151
اه!

609
00:24:49,220 --> 00:24:50,118
أوه.

610
00:24:50,154 --> 00:24:52,145
لماذا فعلت ذلك؟

611
00:24:52,223 --> 00:24:54,851
أردت أن أرى مدى سرعة لك
كانت. تحقق من ردود أفعالك.

612
00:24:54,925 --> 00:24:57,018
ليس لدي عيون في
الجزء الخلفي من رأسي،

613
00:24:57,061 --> 00:24:58,824
لا أستطيع سماع برغوث يمشي،

614
00:24:58,863 --> 00:25:00,524
أنا لست بأي حال من الأحوال سوبرمان.

615
00:25:00,631 --> 00:25:02,963
حسنًا، أنا حاصل على الحزام الأسود من الدرجة الثانية.

616
00:25:03,000 --> 00:25:04,797
أعطها ألف سنة أخرى.

617
00:25:06,470 --> 00:25:08,461
حسنًا. حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

618
00:25:10,074 --> 00:25:11,006
عيسى.

619
00:25:11,075 --> 00:25:12,940
مظاهرة سلسة، هاري.

620
00:25:12,977 --> 00:25:14,968
اجلس عليه يا دان.

621
00:25:16,180 --> 00:25:17,704
لا يزال لدي أسئلة.

622
00:25:17,781 --> 00:25:19,510
ل-وأنا كذلك يا جون.

623
00:25:19,583 --> 00:25:22,177
أعني، هل انتهينا من عصور ما قبل التاريخ بعد؟

624
00:25:22,219 --> 00:25:25,086
هل تتذكر أيًا من لغتك الأصلية؟

625
00:25:25,122 --> 00:25:27,989
قليلا. شيء واحد
لم يتغير كثيرا...

626
00:25:31,695 --> 00:25:33,595
هل سبق لك أن فعلت أي فن الكهف؟

627
00:25:33,631 --> 00:25:35,656
هل تعرف الفن الصخري في Les Eyzies؟

628
00:25:35,699 --> 00:25:36,791
مم-همم.

629
00:25:36,834 --> 00:25:39,200
لقد كان عمل رجل يدعى...

630
00:25:40,738 --> 00:25:41,796
جيرود.

631
00:25:41,839 --> 00:25:43,466
لقد قام بعمل جيد جداً

632
00:25:43,507 --> 00:25:45,941
كان يرسم الحيوانات

633
00:25:46,010 --> 00:25:48,308
الذي كنا نأمل أن نجده لتناول الطعام.

634
00:25:48,345 --> 00:25:50,404
في أحد الأيام، بعد رحلة صيد غير مثمرة،

635
00:25:50,447 --> 00:25:52,574
رئيسنا داس أسنانه

636
00:25:52,616 --> 00:25:54,641
لأن سحره قد خذله.

637
00:25:54,718 --> 00:25:57,744
بعد ذلك، كان شخص ما
أن يمضغ له طعامه.

638
00:25:57,821 --> 00:25:59,618
وأخيرا، حصل - على ما أظن -

639
00:25:59,657 --> 00:26:01,648
الفك المصاب ،

640
00:26:01,692 --> 00:26:03,353
وتم التخلي عنه.

641
00:26:03,394 --> 00:26:05,157
هذا فظيع.

642
00:26:05,195 --> 00:26:06,992
عليك أن تعرف ماذا تقتل.

643
00:26:07,064 --> 00:26:08,759
هل هذا هو السبب في كل طلابك

644
00:26:08,799 --> 00:26:11,165
قل أن معرفتك بالتاريخ هي...

645
00:26:11,201 --> 00:26:12,190
مدهش جدا؟

646
00:26:12,269 --> 00:26:14,294
لا، هذا يعتمد في الغالب على الدراسة.

647
00:26:14,371 --> 00:26:18,637
وتذكر أنه رجل واحد
مكان واحد في وقت واحد،

648
00:26:18,676 --> 00:26:20,906
وجهة نظري الانفرادية

649
00:26:20,978 --> 00:26:23,674
من عالم لم أكن أعرف عنه شيئًا تقريبًا.

650
00:26:23,714 --> 00:26:24,874
حسنا، دعونا نتحدث عن

651
00:26:24,982 --> 00:26:26,973
ما تقول أنك تعرفه عن:

652
00:26:27,017 --> 00:26:28,416
العصور التاريخية.

653
00:26:28,485 --> 00:26:29,816
لا تشجعه.

654
00:26:29,887 --> 00:26:31,013
إديث.

655
00:26:31,088 --> 00:26:33,921
وبعد بضعة آلاف من السنين، أصبح الجو أكثر دفئًا.

656
00:26:33,991 --> 00:26:35,288
بضعة آلاف من السنين -

657
00:26:35,392 --> 00:26:37,860
انظر، الآن أعلم أنك تخمن.

658
00:26:37,895 --> 00:26:40,363
لا يمكنك الوصول إلى هناك من هنا يا آرت.

659
00:26:40,397 --> 00:26:42,729
حسنًا، صلوا، واصلوا.

660
00:26:43,834 --> 00:26:45,734
لقد اصطدنا الرنة، والماموث،

661
00:26:45,803 --> 00:26:47,703
الخيول,

662
00:26:47,738 --> 00:26:49,262
تراجعت اللعبة شمالا

663
00:26:49,306 --> 00:26:50,432
كما تغير المناخ.

664
00:26:50,507 --> 00:26:52,600
لقد حصلت على فكرة زراعة الغذاء

665
00:26:52,643 --> 00:26:54,406
بدلاً من أن يجمعها

666
00:26:54,445 --> 00:26:56,572
تربية الحيوانات بدلا من ذلك
من صيدهم.

667
00:26:56,614 --> 00:26:58,206
صباحا-هل أشعر بالدفء هنا؟

668
00:26:58,248 --> 00:26:59,715
أراهن أنني كذلك.

669
00:26:59,750 --> 00:27:02,184
أصبح العيش على ضفاف البحيرة أمرًا شائعًا،

670
00:27:02,252 --> 00:27:03,776
- صيد الأسماك، صيد الطيور...
- هيا!

671
00:27:04,955 --> 00:27:07,082
جون، هذا خارج أي كتاب مدرسي.

672
00:27:07,157 --> 00:27:08,089
حتى لك.

673
00:27:08,158 --> 00:27:10,956
لقد حصلت على معظمها بشكل صحيح.

674
00:27:11,061 --> 00:27:13,029
وفي النهاية توجهت إلى الشرق.

675
00:27:13,063 --> 00:27:15,224
لقد أصبح لدي فضول بشأن العالم.

676
00:27:15,265 --> 00:27:17,825
لقد اعتدت أن أمضي وحدي،

677
00:27:17,868 --> 00:27:20,428
تعلم كيفية التأقلم عندما أردت ذلك.

678
00:27:20,471 --> 00:27:22,268
شرق.

679
00:27:22,373 --> 00:27:24,170
نحو الشمس المشرقة؟

680
00:27:24,274 --> 00:27:27,004
نعم. اعتقدت أنه قد يكون أكثر دفئا هناك.

681
00:27:28,278 --> 00:27:31,179
وذلك عندما رأيت المحيط.

682
00:27:32,683 --> 00:27:35,117
البحر الأبيض المتوسط، على الأرجح.

683
00:27:35,185 --> 00:27:37,517
كان حول
بداية العصر البرونزي،

684
00:27:37,588 --> 00:27:39,818
لذلك تابعت التجارة
الطرق من الشرق,

685
00:27:39,890 --> 00:27:41,084
النحاس والقصدير،

686
00:27:41,125 --> 00:27:44,219
تعلم اللغات كما ذهبت.

687
00:27:44,294 --> 00:27:47,320
في كل مكان، أساطير الخلق،

688
00:27:47,398 --> 00:27:50,128
آلهة جديدة، كثيرة جدًا، مختلفة جدًا.

689
00:27:50,200 --> 00:27:52,828
وأدركت أخيرًا أنه كان...

690
00:27:52,903 --> 00:27:55,394
ربما كلها هراء،

691
00:27:55,506 --> 00:27:57,997
لذلك كنت سومريا لمدة 2000 سنة،

692
00:27:58,108 --> 00:28:00,372
ثم أخيراً البابلية في عهد حمورابي.

693
00:28:00,411 --> 00:28:01,844
رجل عظيم.

694
00:28:01,879 --> 00:28:04,370
وأبحرت كفينيقي لبعض الوقت.

695
00:28:04,448 --> 00:28:07,645
انظر، كان المضي قدما
أسهل كصياد وجامع الثمار...

696
00:28:09,286 --> 00:28:11,686
من الصعب عندما ظهرت القرى،

697
00:28:11,755 --> 00:28:15,191
ولا تزال أكثر صرامة في دول المدن
حيث كانت السلطة مركزية.

698
00:28:15,259 --> 00:28:16,954
كان الغرباء مشتبه بهم.

699
00:28:17,061 --> 00:28:20,690
بدا الأمر كما لو أنني
كان يتحرك دائمًا.

700
00:28:20,764 --> 00:28:22,664
لقد تعلمت بعض الحيل الجديدة-

701
00:28:22,700 --> 00:28:25,362
حتى زيفت موتي عدة مرات.

702
00:28:27,571 --> 00:28:29,664
واصلت الشرق

703
00:28:29,707 --> 00:28:31,470
إلى الهند،

704
00:28:31,508 --> 00:28:34,966
لحسن الحظ في زمن بوذا.

705
00:28:35,012 --> 00:28:36,172
لحسن الحظ.

706
00:28:38,916 --> 00:28:41,646
أكثر رجل استثنائي عرفته على الإطلاق.

707
00:28:41,685 --> 00:28:42,777
علمني أشياء

708
00:28:42,820 --> 00:28:45,152
لم أفكر في ذلك من قبل.

709
00:28:45,189 --> 00:28:47,487
هل درست... مع بوذا؟

710
00:28:47,524 --> 00:28:48,991
حتى مات.

711
00:28:50,294 --> 00:28:53,229
كان يعلم أن هناك شيئًا ما
مختلفة عني.

712
00:28:53,297 --> 00:28:55,663
لم أخبره قط.

713
00:28:55,699 --> 00:28:58,031
هذا رائع.

714
00:28:58,102 --> 00:29:00,332
أتمنى أن يكون هذا صحيحًا تقريبًا.

715
00:29:00,404 --> 00:29:04,067
نعم لو كان صحيحا
لماذا تخبرنا؟

716
00:29:04,141 --> 00:29:05,768
أعني أننا قد نغادر هنا اليوم،

717
00:29:05,843 --> 00:29:07,367
اذهب إلى هناك، وأخبر الجميع.

718
00:29:07,444 --> 00:29:08,934
سوف تختفي في الكفر.

719
00:29:10,147 --> 00:29:12,581
قصة تدور في جميع أنحاء الغرفة.

720
00:29:12,649 --> 00:29:14,640
لا مصداقية.

721
00:29:14,685 --> 00:29:17,779
حتى لو كان بإمكاني أن أجعلك تصدقني،

722
00:29:17,855 --> 00:29:19,482
في شهر واحد، لن تفعل ذلك.

723
00:29:19,556 --> 00:29:22,047
قد يلقبني البعض منكم بالمريض النفسي،

724
00:29:22,092 --> 00:29:24,560
سيكون الآخرون غاضبين
في مزحة لا طائل من ورائها.

725
00:29:24,595 --> 00:29:26,586
البعض منا غاضب الآن.

726
00:29:26,663 --> 00:29:28,563
هذا-كانت هذه فكرة سيئة.

727
00:29:28,599 --> 00:29:31,329
اه أحبكم جميعاً ولا أريد

728
00:29:31,368 --> 00:29:32,699
لوضعك من خلال أي شيء.

729
00:29:32,770 --> 00:29:33,964
ثم لماذا تفعل ذلك؟

730
00:29:34,071 --> 00:29:36,335
لأنني أردت
لنقول وداعا-

731
00:29:36,373 --> 00:29:37,271
كما نفسك.

732
00:29:37,374 --> 00:29:38,864
أعتقد أنك فعلت ذلك،

733
00:29:38,909 --> 00:29:39,967
من تكون تلك النفس .

734
00:29:40,010 --> 00:29:41,170
سهل، إديث.

735
00:29:41,278 --> 00:29:42,870
نحن فقط نقوم بتقييم واجباته المدرسية.

736
00:29:42,913 --> 00:29:45,711
أرى ما يحدث. أنت
لعب دور الشرطي الصالح، دان.

737
00:29:45,783 --> 00:29:47,011
هذا جيّد. فقط استمتع بها.

738
00:29:47,084 --> 00:29:49,712
حسنًا، أعتقد هذا
الأمر برمته مجرد وعاء!

739
00:29:49,787 --> 00:29:51,482
يجب أن أغادر، لكني سأبقى.

740
00:29:51,522 --> 00:29:54,218
هل تعلم لماذا؟ لأنني أريد
انظر ما هو كل هذا.

741
00:29:54,291 --> 00:29:55,724
وأنا كذلك. ما سبب كل هذا؟

742
00:29:55,793 --> 00:29:57,886
دعونا نسأل الدكتور فرويد،
الذي وصل للتو.

743
00:29:57,928 --> 00:29:59,293
مهلا، ويل! سوف!

744
00:30:01,298 --> 00:30:02,230
فن. يا.

745
00:30:03,534 --> 00:30:04,592
جون!

746
00:30:04,635 --> 00:30:06,102
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

747
00:30:06,136 --> 00:30:08,036
ذكر أحدهم
بأنك كنت ستغادر-

748
00:30:08,105 --> 00:30:09,936
اتصلت بك وأخبرتك أنني فقدته.

749
00:30:10,007 --> 00:30:12,737
سعيد لأنك هنا. الأمور
الذهاب في اتجاهات غير متوقعة.

750
00:30:12,810 --> 00:30:14,038
نعم، هكذا أسمع.

751
00:30:14,111 --> 00:30:15,305
أهلاً.

752
00:30:15,345 --> 00:30:16,903
هل أنت جائع؟

753
00:30:16,947 --> 00:30:18,437
اه، شكرا لك، لا.

754
00:30:18,515 --> 00:30:20,676
ويسكي؟ جوني ووكر أخضر.

755
00:30:20,717 --> 00:30:22,708
أوه نعم.

756
00:30:26,123 --> 00:30:28,683
تبدو مألوفًا جدًا،
عزيزي. ليندا ميرفي.

757
00:30:28,725 --> 00:30:31,285
أنا في الثلاثاء الخاص بك
فئة نفسية 1، دكتور جروبر.

758
00:30:31,328 --> 00:30:33,853
آه، حسنا، قد يكون هذا الدرس شيئا

759
00:30:33,931 --> 00:30:36,923
لم أستطع أن أتخيل.

760
00:30:36,967 --> 00:30:41,267
يؤسفني أن أكون كذلك
واضح بشأن هذا، جون،

761
00:30:41,338 --> 00:30:44,603
ولكن هؤلاء الناس جميعا
قلقة جدا بالنسبة لك.

762
00:30:44,641 --> 00:30:47,235
نعم، أنا أقطع الديناصورات الورقية.

763
00:30:47,277 --> 00:30:50,440
أتمنى حقًا لو كنت كذلك
هنا من البداية.

764
00:30:50,480 --> 00:30:51,447
أنا أيضاً.

765
00:30:51,548 --> 00:30:53,482
اسمحوا لي أن أقول شيئا الآن.

766
00:30:53,550 --> 00:30:55,882
لا يوجد على الاطلاق
الطريقة في العالم كله

767
00:30:55,953 --> 00:30:58,649
ليثبت لنا يوحنا هذه القصة،

768
00:30:58,689 --> 00:31:01,590
تمامًا كما لا توجد طريقة
لكي ندحضه.

769
00:31:01,625 --> 00:31:03,786
مهما اعتقدنا أنه أمر فاحش،

770
00:31:03,827 --> 00:31:07,092
بغض النظر عن مدى تدريبهم العالي
البعض منا يعتقد أننا كذلك،

771
00:31:07,130 --> 00:31:09,291
هناك على الاطلاق
لا توجد وسيلة لدحض ذلك.

772
00:31:09,333 --> 00:31:13,793
صديقنا إما أ
رجل الكهف، كاذب، أو الجوز.

773
00:31:13,837 --> 00:31:15,304
لذلك بينما نفكر في ذلك،

774
00:31:15,339 --> 00:31:17,967
لماذا لا نذهب معها فقط؟

775
00:31:18,008 --> 00:31:19,407
أعني، الجحيم، من يدري،

776
00:31:19,509 --> 00:31:21,477
قد يدفعنا إلى تصديقه،

777
00:31:21,511 --> 00:31:23,502
أو قد نعيده إلى الواقع.

778
00:31:23,547 --> 00:31:26,015
الاعتقاد؟ واقع من؟

779
00:31:26,049 --> 00:31:28,517
إذن...أنت رجل الكهف.

780
00:31:28,552 --> 00:31:29,814
نعم. اه...

781
00:31:29,853 --> 00:31:33,254
اه، كنت كرومانيون، على ما أعتقد.

782
00:31:33,323 --> 00:31:36,087
أنت لا تعرف إذا
أنت رجل الكهف أم لا؟

783
00:31:36,126 --> 00:31:37,388
لا، أنا متأكد من ذلك.

784
00:31:37,427 --> 00:31:38,519
إذن، كرومانيون.

785
00:31:38,562 --> 00:31:40,621
متى أدركت هذا لأول مرة؟

786
00:31:40,731 --> 00:31:42,858
عندما كرومانيون
تم التعرف عليه لأول مرة،

787
00:31:42,933 --> 00:31:44,992
عندما أعطتهم الأنثروبولوجيا اسمًا،

788
00:31:45,035 --> 00:31:46,468
كان لي.

789
00:31:46,536 --> 00:31:47,935
حسنا، يرجى الاستمرار.

790
00:31:47,971 --> 00:31:49,871
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك المزيد لتقوله.

791
00:31:49,940 --> 00:31:51,840
هل تريد مني الاستلقاء على الأريكة؟

792
00:31:51,875 --> 00:31:54,435
كما تريد.

793
00:31:56,346 --> 00:31:58,871
كطبيب، أنا فضولي.

794
00:31:58,949 --> 00:32:02,214
في هذا العمر الهائل الذي تصفه،

795
00:32:02,286 --> 00:32:04,049
هل سبق لك أن كنت مريضا؟

796
00:32:04,087 --> 00:32:05,884
بالتأكيد، مثل أي شخص آخر.

797
00:32:05,923 --> 00:32:07,447
مريض بشكل خطير؟

798
00:32:07,491 --> 00:32:08,924
أحيانا.

799
00:32:08,992 --> 00:32:10,892
ماذا؟ هل تعلم؟

800
00:32:10,994 --> 00:32:12,518
في عصور ما قبل التاريخ، لا أستطيع أن أخبرك.

801
00:32:12,596 --> 00:32:14,086
ربما الالتهاب الرئوي مرة أو مرتين.

802
00:32:16,133 --> 00:32:17,998
بضع مئات من السنين الماضية،

803
00:32:18,035 --> 00:32:21,198
لقد تغلبت على التيفوئيد والحمى الصفراء،

804
00:32:21,238 --> 00:32:24,366
الجدري... نجوت من الطاعون الأسود.

805
00:32:24,408 --> 00:32:25,636
دبلي؟

806
00:32:25,709 --> 00:32:27,040
أوه، هذا فظيع.

807
00:32:27,110 --> 00:32:28,805
أكثر مما يصفه التاريخ.

808
00:32:28,845 --> 00:32:32,372
والجدري.
- ولكنك لا ندوب.

809
00:32:32,416 --> 00:32:33,542
أنا لا ندبة.

810
00:32:33,617 --> 00:32:34,982
لا يا جون، هذا غير ممكن.

811
00:32:35,018 --> 00:32:36,315
من فضلك، دعونا نأخذ قصة جون

812
00:32:36,353 --> 00:32:39,447
في ظاهرها واستكشاف
ذلك من هذا المنظور.

813
00:32:39,523 --> 00:32:42,583
إذا لم يكن له ندبة، فهو كذلك
ليس غريبا عن الباقي.

814
00:32:42,626 --> 00:32:45,060
جون، هل من الممكن أن تتوقف عند مختبري،

815
00:32:45,128 --> 00:32:46,857
تعاني من بعض الاختبارات

816
00:32:46,930 --> 00:32:48,761
عالم الأحياء الحي الودود الخاص بك.

817
00:32:48,832 --> 00:32:50,060
أنا حذر من المختبرات.

818
00:32:50,133 --> 00:32:52,431
أخشى أن أدخل و
البقاء لمدة ألف سنة

819
00:32:52,469 --> 00:32:54,767
أثناء تدخين السجائر
يحاول الرجال اكتشافي.

820
00:32:54,838 --> 00:32:56,635
ألا تعتقد أنني سأخونك؟

821
00:32:56,673 --> 00:32:58,072
الجدران لها آذان.

822
00:32:58,141 --> 00:33:00,632
قد تكون الاختبارات الطبية أ
وسيلة لإثبات ما تقول.

823
00:33:00,677 --> 00:33:01,769
لا أريد إثبات ذلك.

824
00:33:01,812 --> 00:33:02,938
إذن أنت تخبرنا بهذا،

825
00:33:02,980 --> 00:33:04,072
غزل القرن,

826
00:33:04,114 --> 00:33:05,843
ولا يهمك إذا
نصدق ذلك أم لا؟

827
00:33:05,882 --> 00:33:07,543
أعتقد أنني لا ينبغي لي
لقد توقعت منك ذلك.

828
00:33:07,584 --> 00:33:09,211
أنت لست مجنونا كما تظنني.

829
00:33:09,286 --> 00:33:10,184
آمين.

830
00:33:10,220 --> 00:33:11,687
لقد أحببتك دائمًا.

831
00:33:11,722 --> 00:33:13,121
لماذا، شكرا لك يا عزيزي.

832
00:33:13,190 --> 00:33:14,487
الآن هذا يتغير.

833
00:33:14,591 --> 00:33:16,024
بالتأكيد أنت لا تصدق هذا الهراء.

834
00:33:16,093 --> 00:33:18,118
أعتقد أننا يجب أن نبقى
مهذب لشخص ما

835
00:33:18,195 --> 00:33:19,719
التي عرفناها ووثقنا بها، إديث.

836
00:33:19,796 --> 00:33:22,492
هنا تجلس.
لا يمكنك كسر قصته.

837
00:33:22,532 --> 00:33:25,194
كل ما يمكنك فعله هو إبهام أنفك به.

838
00:33:25,235 --> 00:33:27,226
هل هذا ما تفعله يا جون؟

839
00:33:27,304 --> 00:33:28,896
هل تضحك علينا بالداخل؟

840
00:33:28,939 --> 00:33:30,497
أتمنى أنك لم تشعر بهذه الطريقة.

841
00:33:30,607 --> 00:33:33,940
ما تقوله -
إنه يسيء إلى الفطرة السليمة.

842
00:33:34,011 --> 00:33:35,740
وكذلك النسبية، وميكانيكا الكم-

843
00:33:35,812 --> 00:33:37,404
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الطبيعة.

844
00:33:37,514 --> 00:33:41,848
ولكن قصتك لا تناسب
إلى الطبيعة كما نعرفها.

845
00:33:41,918 --> 00:33:43,613
لكننا نعرف القليل جدًا يا دان.

846
00:33:44,721 --> 00:33:45,915
نحن نعرف القليل جدا.

847
00:33:45,956 --> 00:33:47,116
كم منكم يعرف

848
00:33:47,157 --> 00:33:48,419
خمسة عباقرة في مجالك

849
00:33:48,458 --> 00:33:49,652
الذي لا توافق عليه...

850
00:33:49,726 --> 00:33:51,318
واحد كنت ترغب في خنق؟

851
00:33:51,361 --> 00:33:53,454
خنقهم جميعا.

852
00:33:53,530 --> 00:33:55,157
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن علينا أن نستمع

853
00:33:55,232 --> 00:33:56,426
لنكات هاري الغبية.

854
00:33:56,466 --> 00:33:57,626
شكرا جزيلا لك، إديث.

855
00:33:57,667 --> 00:34:00,067
ربما عندما أبلغ 110 أعوام، سأفعل ذلك
كن ذكيا كما أنت.

856
00:34:00,137 --> 00:34:01,468
إذا عشت بقدر ما عاش جون،

857
00:34:01,505 --> 00:34:03,132
ما زلت لن تكبر.

858
00:34:03,173 --> 00:34:04,765
هيا يا شباب. خذها ببساطة.

859
00:34:04,808 --> 00:34:07,276
كم مرة نلتقي بشخص ما

860
00:34:07,310 --> 00:34:10,711
من يقول أنه رجل من العصر الحجري؟

861
00:34:10,781 --> 00:34:12,009
حسنًا، مرة واحدة تكفي.

862
00:34:12,082 --> 00:34:13,379
إديث.

863
00:34:13,483 --> 00:34:15,542
حسنًا. رجل بعقلك..

864
00:34:15,585 --> 00:34:17,576
كنت قد درست كثيرا.

865
00:34:17,654 --> 00:34:21,090
عندي عشر درجات
بما فيها كل ما يخصك..

866
00:34:21,124 --> 00:34:23,490
باستثناء لك، ويل.

867
00:34:23,527 --> 00:34:25,688
وهذا يجعلني أشعر بأنني ليليبوتي تافه.

868
00:34:25,729 --> 00:34:28,027
وهذا على مدى 170 عامًا.

869
00:34:28,098 --> 00:34:31,329
لقد حصلت على شهادتي في علم الأحياء
في أكسفورد عام 1840،

870
00:34:31,401 --> 00:34:33,062
لذلك أنا متأخر قليلاً عن الزمن.

871
00:34:33,103 --> 00:34:34,331
ونفس الشيء في مناطق أخرى-

872
00:34:34,404 --> 00:34:37,168
لا أستطيع مواكبة
الأشياء الجديدة التي تأتي جنبا إلى جنب.

873
00:34:37,207 --> 00:34:38,105
لا أحد يستطيع.

874
00:34:38,175 --> 00:34:39,472
ولا حتى في تخصصهم.

875
00:34:39,509 --> 00:34:40,999
الكثير من أجل الأسطورة

876
00:34:41,111 --> 00:34:42,806
من ذوي الحكمة الفائقة،
كل المعرفة الخالدة.

877
00:34:42,846 --> 00:34:44,677
أفهم وجهة نظرك، جون.

878
00:34:44,748 --> 00:34:46,340
مهما طال عمر الإنسان..

879
00:34:46,416 --> 00:34:48,509
فلا يمكنه أن يكون متقدما على عصره.

880
00:34:48,552 --> 00:34:51,544
لا يستطيع أن يعرف أكثر من
أفضل ما في السباق يعرف،

881
00:34:51,621 --> 00:34:54,556
إذا كان ذلك- أعني، عندما
لقد تعلم العالم أنها مستديرة،

882
00:34:54,624 --> 00:34:55,886
لقد تعلمت ذلك.

883
00:34:55,926 --> 00:34:57,257
استغرق الأمر بعض الوقت.

884
00:34:57,327 --> 00:34:58,521
انتقلت الأخبار ببطء

885
00:34:58,628 --> 00:35:00,493
قبل أن تكون الاتصالات خيالية.

886
00:35:00,530 --> 00:35:03,055
وكانت هناك عوائق اجتماعية

887
00:35:03,100 --> 00:35:06,297
أفكار مسبقة، صرخات من الكنيسة.

888
00:35:06,369 --> 00:35:07,461
عشر دكتوراه.

889
00:35:07,504 --> 00:35:09,369
هذا مثير للإعجاب،
جون. هل علمتهم؟

890
00:35:09,406 --> 00:35:10,703
بعض.

891
00:35:10,774 --> 00:35:13,368
ربما فعلتم جميعًا نفس الشيء.

892
00:35:13,410 --> 00:35:16,538
عاش 14000 سنة
لم يجعلني عبقري

893
00:35:16,580 --> 00:35:17,877
لقد كان لدي الوقت فقط.

894
00:35:17,914 --> 00:35:19,472
وقت.

895
00:35:19,583 --> 00:35:21,483
لا نستطيع رؤيته، ولا نستطيع سماعه،

896
00:35:21,585 --> 00:35:25,248
لا يمكننا وزنه، لا نستطيع
قياسه في المختبر.

897
00:35:25,288 --> 00:35:27,483
إنه شعور شخصي بالصيرورة

898
00:35:27,591 --> 00:35:32,028
ما نحن بدلا من ماذا
كنا قبل نانوثانية،

899
00:35:32,095 --> 00:35:34,461
يصبح ما سوف نكون
يكون في نانو ثانية أخرى.

900
00:35:34,498 --> 00:35:36,489
يرى الهوبيس الوقت كمناظر طبيعية،

901
00:35:36,533 --> 00:35:38,967
موجود قبلنا وخلفنا

902
00:35:39,002 --> 00:35:41,436
ونتحرك...
نتحرك من خلاله

903
00:35:41,505 --> 00:35:43,200
شريحة بعد شريحة.

904
00:35:43,306 --> 00:35:44,500
الساعات تقيس الوقت.

905
00:35:44,608 --> 00:35:45,905
لا، إنهم يقيسون أنفسهم.

906
00:35:46,009 --> 00:35:48,307
المرجع الموضوعي
الساعة هي ساعة أخرى.

907
00:35:48,411 --> 00:35:50,743
كم هو مثير للاهتمام. ماذا
هل لها علاقة بجون؟

908
00:35:50,814 --> 00:35:52,805
أوه، ربما يكون رجلاً

909
00:35:52,849 --> 00:35:57,843
الذي يعيش خارج الزمن كما نعرفه.

910
00:36:00,423 --> 00:36:02,789
نعم، اه، حسنا.

911
00:36:02,859 --> 00:36:05,953
الناس يتجولون مسلحين هذه الأيام.

912
00:36:05,996 --> 00:36:09,090
إذا أطلقت عليك النار يا جون...
هل أنت خالد؟

913
00:36:09,132 --> 00:36:11,066
هل ستنجو من هذا؟

914
00:36:11,101 --> 00:36:13,865
لم أقل أبدًا أنني خالد، فقط عجوز.

915
00:36:13,904 --> 00:36:15,064
قد أموت.

916
00:36:15,105 --> 00:36:16,470
وبعد ذلك يمكنك أن تتساءل

917
00:36:16,573 --> 00:36:18,905
بقية المسجونين الخاص بك
الحياة ما أطلقت النار عليه.

918
00:36:20,610 --> 00:36:23,374
حسنا، اه، هل لي؟

919
00:36:25,081 --> 00:36:26,673
أفضل من البندقية.

920
00:36:26,716 --> 00:36:30,015
ويل، كان ذلك كثيرًا.

921
00:36:30,086 --> 00:36:32,646
أوه. كتب.

922
00:36:32,689 --> 00:36:35,214
دكتوراه.

923
00:36:35,292 --> 00:36:38,489
نعم لقد كبرت وتغيرت.

924
00:36:38,528 --> 00:36:40,928
ولكن هناك دائما طبيعة فطرية.

925
00:36:40,997 --> 00:36:43,329
لن تكون أكثر راحة

926
00:36:43,400 --> 00:36:44,958
القرفصاء في الفناء الخلفي؟

927
00:36:45,001 --> 00:36:46,468
في بعض الأحيان أفعل ذلك، ويل.

928
00:36:46,503 --> 00:36:47,970
أنظر إلى النجوم.

929
00:36:48,004 --> 00:36:48,993
يتعجب.

930
00:36:49,039 --> 00:36:51,439
وماذا صنع منهم الإنسان البدائي؟

931
00:36:51,508 --> 00:36:53,339
لغز عظيم.

932
00:36:53,410 --> 00:36:55,810
كانت هناك آلهة هناك في ذلك الوقت.

933
00:36:55,845 --> 00:36:58,336
أخبرنا الشامان الذين عرفوا عنهم.

934
00:36:58,415 --> 00:36:59,609
ما زالوا يفعلون.

935
00:37:01,151 --> 00:37:03,051
هل تمنيت يومًا أن ينتهي الأمر؟

936
00:37:05,655 --> 00:37:06,587
لا.

937
00:37:06,656 --> 00:37:08,988
أربعة عشر ألف سنة.

938
00:37:09,059 --> 00:37:11,687
الإصابات والأمراض والكوارث.

939
00:37:11,761 --> 00:37:14,059
لقد نجوت منهم جميعا.

940
00:37:14,097 --> 00:37:16,395
أنت رجل محظوظ جدا.

941
00:37:21,705 --> 00:37:22,967
ادخل.

942
00:37:25,909 --> 00:37:27,001
جون أولدمان؟

943
00:37:27,077 --> 00:37:28,374
نعم.

944
00:37:28,411 --> 00:37:30,311
صدقة الآن. نحن هنا
لالتقاط الأثاث.

945
00:37:30,380 --> 00:37:32,075
كل شيء لك.

946
00:37:32,182 --> 00:37:33,376
هنا، خذ هذا الكرسي.

947
00:37:33,416 --> 00:37:35,384
سأذهب للشرب في الزاوية.

948
00:37:37,387 --> 00:37:39,947
أنت اه... هل تتبرع به؟

949
00:37:39,990 --> 00:37:41,184
كل شئ؟

950
00:37:41,224 --> 00:37:42,316
سأحصل على المزيد.

951
00:37:42,392 --> 00:37:43,916
هل تسافر دائمًا بهذا الضوء؟

952
00:37:43,994 --> 00:37:46,087
إنها الطريقة الوحيدة للتحرك.

953
00:37:47,731 --> 00:37:49,596
أوه، أنت-

954
00:37:49,699 --> 00:37:51,189
لقد تحدثت كثيرا

955
00:37:51,234 --> 00:37:54,465
عن غير عادية الخاص بك
مقدار المعيشة.

956
00:37:54,504 --> 00:37:56,665
ما رأيك بالموت يا جون؟

957
00:37:56,706 --> 00:37:58,298
هل تخاف الموت؟

958
00:37:58,341 --> 00:37:59,603
من لا يفعل ذلك؟

959
00:37:59,643 --> 00:38:01,702
كيف كان الإنسان البدائي ينظر إلى الموت؟

960
00:38:01,745 --> 00:38:03,838
حسنًا، كان لدينا المفهوم العملي.

961
00:38:03,880 --> 00:38:05,814
كما تعلمون، توقفنا،

962
00:38:05,849 --> 00:38:07,680
سقط ولم ينهض

963
00:38:07,751 --> 00:38:09,946
بدأت رائحة كريهة، تتفكك.

964
00:38:09,986 --> 00:38:12,079
الإصابات التي يمكن أن نفهمها.

965
00:38:12,155 --> 00:38:14,680
إذا كان شخص ما في الدواخل
كانوا في كل مكان على الأرض.

966
00:38:14,758 --> 00:38:16,055
الالتهابات...

967
00:38:16,092 --> 00:38:20,552
لقد كانوا، اه، غامضين.

968
00:38:21,698 --> 00:38:23,097
الشيخوخة...

969
00:38:23,166 --> 00:38:24,656
اللغز الأكبر على الإطلاق.

970
00:38:24,701 --> 00:38:26,692
لقد أدركت أنك مختلف.

971
00:38:26,770 --> 00:38:29,796
أطول لأدرك كيف كنت مختلفًا،

972
00:38:29,873 --> 00:38:31,670
لإيجاد طريقة للتجميع

973
00:38:31,708 --> 00:38:34,199
تجربتي في وجهة نظر نفسي.

974
00:38:34,277 --> 00:38:36,711
في البداية، اعتقدت أن الجميع قد فعلوا ذلك

975
00:38:36,780 --> 00:38:38,475
شيء خاطئ معهم.

976
00:38:38,581 --> 00:38:42,142
لقد تقدموا في السن وهم
ماتت والحيوانات أيضاً

977
00:38:42,185 --> 00:38:43,174
ولكن ليس أنا.

978
00:38:46,189 --> 00:38:49,022
أوه، سامحني يا عزيزي.

979
00:38:49,092 --> 00:38:50,684
أنت تعيش ببساطة.

980
00:38:50,727 --> 00:38:53,218
لقد امتلكت القلاع، ولكن لماذا أترك الكثير

981
00:38:53,296 --> 00:38:54,524
إذا كنت تغادر دائمًا؟

982
00:38:54,597 --> 00:38:55,723
لدي المال.

983
00:38:55,799 --> 00:38:58,529
ماذا، تدخل
ATandT بسعر 50 سنتًا يا جون؟

984
00:39:00,737 --> 00:39:02,364
كلما كبر المرء،

985
00:39:02,439 --> 00:39:07,775
الأيام والأسابيع والأشهر
تمر بسرعة أكبر.

986
00:39:07,844 --> 00:39:10,870
ماذا يفعل يوم أو سنة

987
00:39:10,947 --> 00:39:13,472
أو قرن يعني لك؟

988
00:39:13,550 --> 00:39:16,075
دورة الولادة والموت؟

989
00:39:16,152 --> 00:39:17,710
الاضطراب.

990
00:39:17,754 --> 00:39:19,278
ألتقي بشخص ما،

991
00:39:19,356 --> 00:39:22,189
تعلم اسمهم، ويقول
كلمة واحدة، لقد رحلوا.

992
00:39:22,258 --> 00:39:26,661
والبعض الآخر يأتي مثل الأمواج. ارتفاع، سقوط.

993
00:39:28,198 --> 00:39:30,598
تموجات في القمح
الحقل، في مهب الريح.

994
00:39:30,667 --> 00:39:33,329
هل سئمت من كل ذلك؟

995
00:39:33,370 --> 00:39:34,769
أشعر بالملل بين الحين والآخر.

996
00:39:34,804 --> 00:39:38,069
يستمرون في صنع نفس الشيء
أخطاء غبية مرارا وتكرارا.

997
00:39:38,108 --> 00:39:39,006
هم.

998
00:39:40,076 --> 00:39:41,270
ثم ترى نفسك

999
00:39:41,378 --> 00:39:43,573
منفصلة عن بقية البشر.

1000
00:39:44,614 --> 00:39:46,377
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1001
00:39:47,684 --> 00:39:48,810
لكن بالطبع...

1002
00:39:49,986 --> 00:39:50,975
أنا كذلك.

1003
00:39:52,389 --> 00:39:55,187
هل أنت مرتاح
مع العلم أنك عشت

1004
00:39:55,291 --> 00:39:59,125
بينما كل شخص تعرفه
- كل من تعرفه، جون! -

1005
00:39:59,195 --> 00:40:00,287
مات؟

1006
00:40:00,330 --> 00:40:02,093
لقد ندمت على خسارة الناس..

1007
00:40:02,132 --> 00:40:03,099
في كثير من الأحيان.

1008
00:40:03,199 --> 00:40:05,565
هل شعرت يومًا بالذنب تجاه ذلك،

1009
00:40:05,602 --> 00:40:07,832
شيء أقرب إلى ذنب الناجي؟

1010
00:40:07,904 --> 00:40:10,099
بالمعنى النفسي الصارم؟

1011
00:40:10,140 --> 00:40:11,471
أفترض أن لدي.

1012
00:40:11,508 --> 00:40:12,600
نعم.

1013
00:40:14,110 --> 00:40:16,203
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1014
00:40:18,214 --> 00:40:19,704
بالفعل.

1015
00:40:20,750 --> 00:40:22,012
أنا آسف يا سيدتي.

1016
00:40:22,051 --> 00:40:23,211
أيها السادة، أنا-

1017
00:40:23,253 --> 00:40:25,187
سأحتفظ بالأريكة.

1018
00:40:25,221 --> 00:40:26,119
شكرًا.

1019
00:40:26,222 --> 00:40:28,315
السيدات؟ سوف؟ أوه لا...

1020
00:40:28,425 --> 00:40:31,019
لديك مرض في القلب.
لا تتذمر من ذلك.

1021
00:40:31,060 --> 00:40:32,823
مهلا ، ماذا عن التغيير
الموضوع يا ويل؟

1022
00:40:32,862 --> 00:40:34,625
كفى مع الموت.

1023
00:40:34,664 --> 00:40:38,361
ولكن هذا هو الوجه
جانب من عملته المعدنية، هاري.

1024
00:40:38,435 --> 00:40:41,131
أنا فضولية للغاية لمعرفة مشاعره.

1025
00:40:41,237 --> 00:40:44,104
هل تفضل أن سألت
له عن والده؟

1026
00:40:44,140 --> 00:40:45,539
اعتقدت أنك بدأت دائما مع

1027
00:40:45,575 --> 00:40:46,872
"أخبرني عن والدتك."

1028
00:40:46,943 --> 00:40:49,969
نعم، ولكن كان ذلك في عصور ما قبل التاريخ
أبوية بقوة.

1029
00:40:50,046 --> 00:40:53,106
بالتأكيد تتذكر والدك.

1030
00:40:53,149 --> 00:40:56,175
يبدو أنني أتذكر شخصية،

1031
00:40:56,252 --> 00:40:59,187
وربما الأخ الأكبر
ربما يكون أبًا اجتماعيًا.

1032
00:40:59,255 --> 00:41:00,847
حسنا، لا يهم.

1033
00:41:00,890 --> 00:41:03,222
بالكاد أستطيع أن أتذكر خاصيتي.

1034
00:41:04,727 --> 00:41:07,218
هل تشعر بالفراغ

1035
00:41:07,297 --> 00:41:09,288
في حياتك بشأن ذلك، جون،

1036
00:41:09,332 --> 00:41:11,323
يمكن ملء شيء ترغب فيه

1037
00:41:11,401 --> 00:41:14,234
بوجه، صوت، صورة؟

1038
00:41:16,639 --> 00:41:18,106
ليس في هذا التاريخ المتأخر.

1039
00:41:18,141 --> 00:41:20,439
يجب أن يكون هناك
شخص ما - ربما كثير -

1040
00:41:20,510 --> 00:41:22,171
التي تقدرها بشدة.

1041
00:41:22,212 --> 00:41:23,543
أحببت.

1042
00:41:23,613 --> 00:41:27,105
رأيتهم يكبرون ويموتون..

1043
00:41:27,150 --> 00:41:30,551
صديق، زميل، زوجة.

1044
00:41:30,620 --> 00:41:33,919
بالتأكيد كان لديك زوجات وأطفال؟

1045
00:41:33,957 --> 00:41:35,322
سأمضي قدمًا.

1046
00:41:35,358 --> 00:41:37,121
كان علي المضي قدما.

1047
00:41:37,227 --> 00:41:39,855
جعله أكبر مضاعف في التاريخ.

1048
00:41:41,030 --> 00:41:43,658
هل فكرت يوما في حياتك

1049
00:41:43,733 --> 00:41:45,325
"كان يجب أن أكون أنا"؟

1050
00:41:47,570 --> 00:41:48,628
ربما.

1051
00:41:48,671 --> 00:41:50,138
نعم، لقد أخبرني الفن

1052
00:41:50,173 --> 00:41:51,936
أن بعض زملائك الأوائل

1053
00:41:51,975 --> 00:41:54,637
يخشى أنك كنت تسرق حياتهم.

1054
00:41:54,677 --> 00:41:57,339
هل فكرت أنه ربما كنت كذلك؟

1055
00:41:57,380 --> 00:41:58,779
ربما أنت كذلك!

1056
00:41:58,848 --> 00:42:01,976
لقد كان هناك دائما
أساطير عن شيء كهذا،

1057
00:42:02,018 --> 00:42:04,009
مخلوق ليس بشريًا تمامًا

1058
00:42:04,087 --> 00:42:08,148
ولا يأخذ الدم
ولكن قوة الحياة نفسها؟

1059
00:42:08,191 --> 00:42:09,419
يا إلهي ويل.

1060
00:42:09,492 --> 00:42:11,892
دون وعي، ربما،

1061
00:42:11,995 --> 00:42:15,954
بواسطة آلية بيولوجية أو نفسية

1062
00:42:15,999 --> 00:42:17,933
التي لا يمكننا إلا أن نخمنها.

1063
00:42:18,001 --> 00:42:20,993
أنا لا أقول أنك ستفعل
شيء من هذا القبيل عمدا.

1064
00:42:21,037 --> 00:42:24,063
أنا لا أقول ذلك لك
سيعرف حتى كيف...

1065
00:42:24,107 --> 00:42:25,404
هل تريد؟

1066
00:42:26,943 --> 00:42:29,844
ولكن هل سيكون مثل هذا الشيء عادلاً؟

1067
00:42:29,913 --> 00:42:31,505
إذن أنت تصدقني الآن؟

1068
00:42:31,548 --> 00:42:34,847
أنا فقط أستكشف ما قلته.

1069
00:42:34,918 --> 00:42:38,820
سواء صدقت ذلك أم
لا ليس له أهمية.

1070
00:42:38,855 --> 00:42:40,618
سوف نموت.

1071
00:42:40,657 --> 00:42:42,352
سوف تعيش.

1072
00:42:42,425 --> 00:42:44,552
هل ستأتي إلى جنازتي يا جون؟

1073
00:42:44,627 --> 00:42:45,821
مهلا، ويل...

1074
00:42:45,862 --> 00:42:47,022
لقد ذهبت بعيدا جدا.

1075
00:42:47,130 --> 00:42:49,758
جون لم يطلب أن يكون ما هو عليه.

1076
00:42:49,832 --> 00:42:52,426
ولم نطلب أن نسمع عنها.

1077
00:42:52,468 --> 00:42:53,935
ولكن لو كان صحيحا،

1078
00:42:54,037 --> 00:42:57,063
هل هناك واحد بيننا
ومن لا يشعر بالحسد

1079
00:42:57,140 --> 00:42:59,574
ربما حتى لمسة من الكراهية؟

1080
00:43:01,277 --> 00:43:03,211
لقد أخبرتنا عن نفسك يا جون.

1081
00:43:03,279 --> 00:43:05,179
هل يمكنك أن تتخيل كيف نشعر؟

1082
00:43:05,214 --> 00:43:07,273
لم أفكر في ذلك قط.

1083
00:43:07,317 --> 00:43:09,308
وبما أنك قد لا تموت،

1084
00:43:09,385 --> 00:43:12,115
بينما سنفعل بكل تأكيد..

1085
00:43:12,188 --> 00:43:14,349
يجب أن يكون هناك سبب لذلك، أليس كذلك؟

1086
00:43:14,390 --> 00:43:16,221
ربما أنت خبير.

1087
00:43:17,627 --> 00:43:20,152
اه، هذا كل شيء، السيد أولدمان.
أتمنى لك فكرة جيدة.

1088
00:43:20,196 --> 00:43:21,891
شكرًا لك. أنت أيضاً.

1089
00:43:25,702 --> 00:43:27,727
أم أنك مصاص دماء يا جون؟

1090
00:43:28,838 --> 00:43:30,499
حتى واحد غير معروف.

1091
00:43:31,608 --> 00:43:33,200
هل تقف على قيد الحياة وطويل القامة

1092
00:43:33,309 --> 00:43:35,402
في مقبرة ساعدت في ملئها؟

1093
00:43:35,445 --> 00:43:36,912
هذا يذهب بعيدا جدا.

1094
00:43:36,946 --> 00:43:39,847
بالملل، وربما وحيدا،
لأن قلبك

1095
00:43:39,916 --> 00:43:41,884
لا يستطيع أن يحافظ على كنوزه

1096
00:43:41,918 --> 00:43:43,909
هل هذا ما تفعله؟

1097
00:43:45,321 --> 00:43:47,312
هل عشت حياة خاطئة؟

1098
00:43:48,424 --> 00:43:50,415
حسنًا، ربما

1099
00:43:51,527 --> 00:43:53,324
لقد حان الوقت للموت.

1100
00:43:55,131 --> 00:43:56,325
انتظر لحظة، الآن.

1101
00:43:56,366 --> 00:43:58,334
انظر، أنا لا أعرف ما يفعله جون،

1102
00:43:58,368 --> 00:44:00,768
لكنني متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك
مثل ما تفعله.

1103
00:44:00,837 --> 00:44:03,203
أعطني هذا السلاح وإلا سأكون
سأكسر ذراعك اللعينة

1104
00:44:03,272 --> 00:44:06,537
أنت تبدو مثل مدرب كرة القدم لدينا، دان.

1105
00:44:06,576 --> 00:44:08,510
ما رأيك يا جون؟

1106
00:44:08,578 --> 00:44:10,478
طلقة في الذراع؟

1107
00:44:10,513 --> 00:44:13,414
ربما يمكننا مشاهدته وهو يشفى.

1108
00:44:13,483 --> 00:44:15,576
رصاصة في الرأس...

1109
00:44:15,618 --> 00:44:17,711
ماذا سيحدث بالضبط؟

1110
00:44:23,726 --> 00:44:25,887
لدي أوراق لتصحيحها.

1111
00:44:25,928 --> 00:44:28,624
بقدر ما لا أحب هذه الوظيفة،

1112
00:44:28,698 --> 00:44:31,394
سيكون من الأفضل لهذا.

1113
00:44:33,002 --> 00:44:35,027
أترككم معها.

1114
00:44:37,407 --> 00:44:39,637
يسوع المسيح.

1115
00:44:39,709 --> 00:44:41,643
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

1116
00:44:41,711 --> 00:44:42,905
من أين حصل على مسدس؟

1117
00:44:43,012 --> 00:44:44,536
لقد وضعك على الحبال يا جون.

1118
00:44:44,614 --> 00:44:46,138
هل أنت حقا ذكي جدا؟

1119
00:44:46,215 --> 00:44:47,512
انها ليست مثل ويل.

1120
00:44:49,419 --> 00:44:51,216
توفيت مريم أمس.

1121
00:44:53,723 --> 00:44:54,917
من؟

1122
00:44:55,024 --> 00:44:57,424
زوجته.

1123
00:44:58,861 --> 00:45:00,624
كانت مصابة بسرطان البنكرياس.

1124
00:45:02,465 --> 00:45:03,489
سوف!

1125
00:45:05,168 --> 00:45:06,795
لم أكن أعرف عن مريم.

1126
00:45:06,869 --> 00:45:10,270
أنا آسف. أستطيع أن أرى كيف
قد يكون هذا قد أصابك.

1127
00:45:10,306 --> 00:45:14,208
من فضلك اسمح لي بذلك
أكون طفولية بنفسي.

1128
00:45:14,277 --> 00:45:16,575
سوف، من فضلك.

1129
00:45:33,196 --> 00:45:34,993
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر يا آرت؟

1130
00:45:35,031 --> 00:45:36,828
أوه، هيا. كان لا بد من القيام بشيء ما.

1131
00:45:36,899 --> 00:45:38,264
يجب أن أقول إنني أوافق.

1132
00:45:38,301 --> 00:45:39,598
وهو صديقنا.

1133
00:45:39,702 --> 00:45:41,897
مهما كان ما يحدث على وجه الأرض،

1134
00:45:41,938 --> 00:45:42,996
إنه صديقنا!

1135
00:45:43,039 --> 00:45:44,006
هل أنت متأكد من ذلك؟

1136
00:45:44,107 --> 00:45:45,597
لماذا أنت قاسية جدا عليه؟

1137
00:45:45,708 --> 00:45:48,370
واحدة من المفضلة
لقد اختفى الناس.

1138
00:45:48,411 --> 00:45:51,744
هل يمكن أن تصاب بالزهايمر في سن 35؟

1139
00:45:51,814 --> 00:45:55,079
ربما أحاول إيقاظه.

1140
00:45:55,118 --> 00:45:58,713
ربما أنا حزين جدا للبكاء.

1141
00:46:02,959 --> 00:46:05,928
ما قلته عن نفسي أضر به.

1142
00:46:05,962 --> 00:46:08,294
لقد رد بخبرة.

1143
00:46:08,364 --> 00:46:11,094
تلك الأشياء المتعلقة بسرقة قوى الحياة؟

1144
00:46:11,167 --> 00:46:13,897
لقد تساءلت دائما عن الأسباب.

1145
00:46:20,276 --> 00:46:23,575
حسنًا، لا يزال لدينا
بعد الظهر لقتل، أليس كذلك؟

1146
00:46:25,715 --> 00:46:27,478
الحزورات؟

1147
00:46:29,685 --> 00:46:31,880
رقم جون؟

1148
00:46:31,921 --> 00:46:34,583
لدي تمثيلية، و
إنه فقط لأجلك.

1149
00:46:34,624 --> 00:46:35,591
ساندي، تعال هنا.

1150
00:46:35,691 --> 00:46:37,283
هيا، هيا، هيا.

1151
00:46:37,326 --> 00:46:38,953
حسنًا، هذا لك.

1152
00:46:38,995 --> 00:46:40,895
مستعد؟

1153
00:46:51,941 --> 00:46:53,431
أوه!

1154
00:46:53,509 --> 00:46:54,908
امم المتحدة.

1155
00:46:55,011 --> 00:46:56,569
حفل زفافي الأول؟

1156
00:46:56,612 --> 00:46:58,102
ها أنت ذا.

1157
00:46:58,147 --> 00:46:59,614
ها أنت ذا!

1158
00:46:59,649 --> 00:47:02,277
جيد جدًا، وأراهن على واحد منا على الأقل

1159
00:47:02,351 --> 00:47:03,443
هو سليلك المباشر.

1160
00:47:03,486 --> 00:47:05,545
ولم أرسل حتى بطاقة عيد الميلاد.

1161
00:47:05,588 --> 00:47:07,749
بطاقة عيد الميلاد؟ ماذا
عن بطاقة عيد ميلاد؟

1162
00:47:07,790 --> 00:47:09,917
ولا تفهموني حتى
بدأت بالشموع..

1163
00:47:09,959 --> 00:47:11,927
مع النفخ و

1164
00:47:11,961 --> 00:47:13,792
لسنوات مع النفخ.

1165
00:47:15,865 --> 00:47:17,799
نعم، حسنا. حاولت.

1166
00:47:17,867 --> 00:47:21,132
حسنا، اه، اتصل بي متخلفة،

1167
00:47:21,170 --> 00:47:23,502
ولكن أود أن أسمع المزيد.

1168
00:47:25,708 --> 00:47:27,039
أنا أيضاً.

1169
00:47:27,076 --> 00:47:28,304
أكثر.

1170
00:47:28,377 --> 00:47:30,709
أنت أقسم لعنة مزدوجة
هذا ليس بعض الكوكامامي

1171
00:47:30,780 --> 00:47:32,941
قصة خيال علمي أو...

1172
00:47:32,982 --> 00:47:34,313
كنت تسحب علينا؟

1173
00:47:34,383 --> 00:47:36,783
السؤال التالي.

1174
00:47:36,819 --> 00:47:38,184
أنت-أنت-أنت تدرك

1175
00:47:38,221 --> 00:47:39,483
هذه دعوة

1176
00:47:39,522 --> 00:47:41,683
للرجال الذين يرتدون البدلات البيضاء مع الحبوب السعيدة.

1177
00:47:41,724 --> 00:47:42,691
فكر في الأمر.

1178
00:47:42,725 --> 00:47:44,590
آلية تسمح بالبقاء على قيد الحياة

1179
00:47:44,627 --> 00:47:45,924
لآلاف السنين؟

1180
00:47:45,995 --> 00:47:48,190
نفاد الغرفة بشكل أسرع.

1181
00:47:48,297 --> 00:47:50,527
ثم سيتعين علينا الذهاب إلى المريخ كمستعمرة

1182
00:47:50,600 --> 00:47:52,431
كما توسعنا، كما كان علينا أن.

1183
00:47:52,501 --> 00:47:54,332
أود ذلك.

1184
00:47:54,403 --> 00:47:56,371
على كوكب نجم آخر.

1185
00:47:56,405 --> 00:47:58,202
أنا أحسدك.

1186
00:47:58,307 --> 00:48:00,605
هل كان لديك ديناصور أليف؟

1187
00:48:00,643 --> 00:48:02,941
لقد كانوا قبل وقتي بقليل.

1188
00:48:02,979 --> 00:48:04,139
على الأقل هناك شيء.

1189
00:48:04,247 --> 00:48:07,273
لا شك أنك يمكن أن تعطينا
ألف تفاصيل، جون،

1190
00:48:07,350 --> 00:48:08,339
تأكيد قصتك،

1191
00:48:08,384 --> 00:48:10,852
من المجدلية إلى بوذا إلى الآن.

1192
00:48:10,887 --> 00:48:11,979
عشرة آلاف،

1193
00:48:12,054 --> 00:48:13,646
ويمكنك البقاء بعيدا عن الكتب.

1194
00:48:13,689 --> 00:48:16,089
أوه، أصبح الجو باردًا.

1195
00:48:16,158 --> 00:48:18,353
هنا، تعال إلى هنا. انضم إلي.

1196
00:48:20,696 --> 00:48:24,359
هذا اه يثير
سؤال مثير للاهتمام، جون.

1197
00:48:24,400 --> 00:48:25,867
هل يمكن أن يكون هناك آخرون مثلك

1198
00:48:25,902 --> 00:48:28,097
الذي نجا من الشيخوخة
عملية كما لديك؟

1199
00:48:28,170 --> 00:48:29,467
تمثيل شيء رائع

1200
00:48:29,505 --> 00:48:30,802
نحن لا نعرف حتى في علم الأحياء.

1201
00:48:30,873 --> 00:48:32,101
نحن نتعلم في كل وقت.

1202
00:48:32,174 --> 00:48:33,266
نعم، ولكن كيف له أن يعرف؟

1203
00:48:33,376 --> 00:48:36,368
لا يرتدي بطاقة هوية. شارة
قائلا "يابا دابا دو."

1204
00:48:36,412 --> 00:48:39,006
كان هناك رجل في القرن السابع عشر.

1205
00:48:39,081 --> 00:48:41,572
أين كنت عام 1292 م؟

1206
00:48:41,684 --> 00:48:44,278
أين كنت قبل عام في مثل هذا التاريخ؟

1207
00:48:46,923 --> 00:48:49,687
على أية حال، كان
القرن السابع عشر، والتقيت برجل،

1208
00:48:49,725 --> 00:48:52,421
وكان لدي حدس أنه كان...

1209
00:48:52,495 --> 00:48:54,326
مثلي، فقلت له.

1210
00:48:54,397 --> 00:48:58,163
اه. أنظر، لقد قلت أن هذه هي المرة الأولى.

1211
00:48:58,200 --> 00:48:59,132
لقد نسيت.

1212
00:48:59,201 --> 00:49:00,998
صدع في قصتك، جون؟

1213
00:49:01,037 --> 00:49:03,028
لمسة من الشيخوخة.

1214
00:49:03,072 --> 00:49:04,972
على كل حال قال نعم

1215
00:49:05,041 --> 00:49:07,032
ولكن من زمن آخر، مكان آخر.

1216
00:49:07,076 --> 00:49:08,543
تحدثنا لمدة يومين.

1217
00:49:08,644 --> 00:49:10,578
لقد كان الأمر برمته مقنعًا جدًا،

1218
00:49:10,646 --> 00:49:12,841
لكننا لم نتمكن من التأكد.

1219
00:49:12,882 --> 00:49:15,146
وأكد كل منا ما قاله الآخر،

1220
00:49:15,184 --> 00:49:17,414
ولكن كيف نعرف إذا كان التأكيد

1221
00:49:17,453 --> 00:49:19,216
كان حقيقيا أو صدى؟

1222
00:49:19,255 --> 00:49:20,950
كنت أعرف أنني كنت كوشير،

1223
00:49:20,990 --> 00:49:24,892
لكنني فكرت، "ربما هو كذلك
تلعب لعبة علي."

1224
00:49:24,961 --> 00:49:28,260
كما تعلمون، عالما
من كل ما تحدثنا عنه.

1225
00:49:28,364 --> 00:49:31,356
وقال إنه يميل
بنفس التحفظ.

1226
00:49:31,400 --> 00:49:32,560
الآن، هذا مثير للاهتمام.

1227
00:49:32,668 --> 00:49:34,795
تمامًا كما لا يمكننا التأكد أبدًا،

1228
00:49:34,870 --> 00:49:36,360
حتى لو أردنا ذلك.

1229
00:49:36,405 --> 00:49:37,872
يعني لو كنا متأكدين

1230
00:49:37,974 --> 00:49:39,566
لا يمكنك التأكد من ذلك.

1231
00:49:39,675 --> 00:49:41,700
افترقنا واتفقنا على البقاء على اتصال

1232
00:49:41,777 --> 00:49:43,176
- بالطبع لم نفعل -

1233
00:49:43,212 --> 00:49:45,680
وبعد 200 عام اعتقدت أنني رأيته

1234
00:49:45,715 --> 00:49:47,945
في محطة القطار في بروكسل.

1235
00:49:47,984 --> 00:49:49,508
فقدته في الحشد.

1236
00:49:49,585 --> 00:49:51,678
يا له من عار.

1237
00:49:51,721 --> 00:49:53,518
ل- يعني لو كان صحيحاً.

1238
00:49:53,589 --> 00:49:55,284
حسنًا، هذه واحدة لك.

1239
00:49:55,324 --> 00:49:57,622
ماذا تفعل في وقت فراغك؟

1240
00:49:58,794 --> 00:49:59,886
كل 50 عامًا أو نحو ذلك،

1241
00:49:59,929 --> 00:50:01,794
عندما أريد الابتعاد عن الاندفاع،

1242
00:50:01,831 --> 00:50:04,197
أذهب إلى بدائية
قبيلة في غينيا الجديدة

1243
00:50:04,233 --> 00:50:06,599
حيث أعبد كإله خالد،

1244
00:50:06,635 --> 00:50:09,001
ولديهم تمثال ضخم لي.

1245
00:50:09,038 --> 00:50:10,198
إنها حفلة كبيرة.

1246
00:50:10,239 --> 00:50:12,207
نعم، لدي الكثير من الصور لها،

1247
00:50:12,241 --> 00:50:14,106
ولكن لقد حزمت بالفعل
لهم. أنا آسف.

1248
00:50:14,210 --> 00:50:17,907
لن أجعل ما هو واضح سيئًا
الكراك حول المزيد من رجال الكهوف غير المغسولة.

1249
00:50:17,947 --> 00:50:19,244
في الواقع، كان الاستحمام هو الأسلوب

1250
00:50:19,315 --> 00:50:21,180
حتى العصور الوسطى
عندما أخبرتنا الكنيسة

1251
00:50:21,217 --> 00:50:24,050
لقد كان من الخطيئة غسل أوساخ الله،

1252
00:50:24,120 --> 00:50:25,246
لذلك تم خياطة الناس

1253
00:50:25,321 --> 00:50:26,948
في ملابسهم الداخلية في أكتوبر

1254
00:50:27,023 --> 00:50:28,684
وظهروا في أبريل.

1255
00:50:28,724 --> 00:50:30,419
قلت أنك حدث للتو.

1256
00:50:30,459 --> 00:50:32,290
لا أعتقد ذلك.

1257
00:50:32,328 --> 00:50:34,057
لو قصتك حقيقية

1258
00:50:34,130 --> 00:50:37,031
لماذا سمح الله لك أن يحدث؟

1259
00:50:37,066 --> 00:50:39,967
وهذا يجعل نقطة مثيرة للاهتمام.

1260
00:50:40,036 --> 00:50:41,628
هل أنت متدين يا جون؟

1261
00:50:41,670 --> 00:50:44,195
لا أتبع ديناً معروفاً. لا.

1262
00:50:44,240 --> 00:50:45,229
من أي وقت مضى.

1263
00:50:45,341 --> 00:50:47,571
منذ وقت طويل فعلت ذلك،

1264
00:50:47,643 --> 00:50:49,838
مثل معظم الناس.

1265
00:50:49,879 --> 00:50:51,676
البعض لا يتغلب عليه أبدًا.

1266
00:50:51,747 --> 00:50:53,078
هل تؤمن بالله؟

1267
00:50:54,183 --> 00:50:55,946
وكما قال لابلاس

1268
00:50:55,985 --> 00:50:58,613
"لست بحاجة لهذه الفرضية."

1269
00:50:58,654 --> 00:51:00,144
ربما يكون موجودًا على الرغم من ذلك.

1270
00:51:00,189 --> 00:51:02,749
إنه في كل مكان. نحن فقط لا نستطيع رؤيته.

1271
00:51:02,792 --> 00:51:05,420
بفت. لو كان هذا أفضل ما يمكنني فعله،

1272
00:51:05,494 --> 00:51:06,961
سأكون مختبئًا أيضًا.

1273
00:51:06,996 --> 00:51:08,429
و الخلق...

1274
00:51:08,497 --> 00:51:10,829
إنه هنا.
- لست متأكدا من أنه تم إنشاؤه.

1275
00:51:10,900 --> 00:51:12,128
ماذا إذن؟

1276
00:51:12,201 --> 00:51:15,728
ربما انها مجرد تراكمت،
الحقول التي تؤثر على الحقول.

1277
00:51:15,805 --> 00:51:18,433
ماذا عن المصدر
من طاقات المجال ؟

1278
00:51:18,507 --> 00:51:20,407
ألا يعني ذلك وجود محرك رئيسي؟

1279
00:51:20,443 --> 00:51:22,502
كنت أتساءل عن
مصدر المحرك الرئيسي،

1280
00:51:22,611 --> 00:51:25,739
التراجع لا نهاية لها، ولكن ذلك
لا يعني أي شيء بالنسبة لي.

1281
00:51:25,815 --> 00:51:27,510
العودة إلى الغموض.

1282
00:51:27,616 --> 00:51:29,607
إنه سؤال قديم جدًا،

1283
00:51:29,652 --> 00:51:33,520
ولكن ليس هناك إجابة
إلا من الناحية الدينية.

1284
00:51:33,556 --> 00:51:36,218
إذا كان لديك إيمان، يتم الرد عليه.

1285
00:51:36,325 --> 00:51:39,726
هل قابلت أي شخص من قبل
من تاريخنا الديني؟

1286
00:51:39,762 --> 00:51:41,753
شخصية الكتاب المقدس؟

1287
00:51:41,831 --> 00:51:43,128
بطريقة ما.

1288
00:51:43,165 --> 00:51:44,826
من؟

1289
00:51:44,867 --> 00:51:46,334
يجب علينا تخطي هذا واحد.

1290
00:51:46,368 --> 00:51:48,063
لا، لا، لا تخطي. تعال.

1291
00:51:48,137 --> 00:51:49,297
السؤال التالي.

1292
00:51:49,338 --> 00:51:50,737
لا، هيا!

1293
00:51:52,141 --> 00:51:53,335
هيا، بصقها!

1294
00:51:53,442 --> 00:51:55,034
سيد جيد! لقد كنت واحدا منهم!

1295
00:51:55,077 --> 00:51:58,706
وهذا يسير في الاتجاه
أنني لم أتوقع.

1296
00:51:58,747 --> 00:52:01,841
كنت آمل ألا يحدث ذلك.
نحن... نسميها ليلة.

1297
00:52:01,884 --> 00:52:05,047
تعال! لقد كنت شخصا ما
في التاريخ الديني؟

1298
00:52:05,087 --> 00:52:06,281
نعم.

1299
00:52:06,322 --> 00:52:07,812
في الكتاب المقدس؟

1300
00:52:07,890 --> 00:52:08,788
نعم.

1301
00:52:08,824 --> 00:52:09,882
شخص نعرفه؟

1302
00:52:09,925 --> 00:52:11,950
كيف لا نعرف
شخص ما في الكتاب المقدس؟

1303
00:52:11,994 --> 00:52:13,427
أعني شخصًا مهمًا.

1304
00:52:13,496 --> 00:52:14,827
ربما تظن أنك تعرفه،

1305
00:52:14,897 --> 00:52:16,387
لكنها في الغالب أسطورة.

1306
00:52:16,432 --> 00:52:19,765
الكتاب المقدس بأكمله هو
في الغالب أسطورة واستعارة

1307
00:52:19,802 --> 00:52:23,135
ربما مع بعض الأساس
في الأحداث التاريخية.

1308
00:52:23,205 --> 00:52:27,471
هل كنت جزءاً من هذا التاريخ؟

1309
00:52:27,510 --> 00:52:28,602
نعم.

1310
00:52:29,712 --> 00:52:30,906
موسى.

1311
00:52:31,013 --> 00:52:34,813
موسى كان مبنياً على ميسيس، وهي أسطورة سورية،

1312
00:52:34,850 --> 00:52:36,681
وهناك إصدارات سابقة.

1313
00:52:36,719 --> 00:52:38,448
جميعها وجدت طافية على الماء

1314
00:52:38,521 --> 00:52:41,046
الموظفين الذين تحولوا إلى ثعبان،

1315
00:52:41,123 --> 00:52:43,591
المياه التي انفصلت حتى أتباعها

1316
00:52:43,626 --> 00:52:45,150
يمكن أن يؤدي إلى الحرية

1317
00:52:45,227 --> 00:52:46,626
وحتى الحصول على القوانين

1318
00:52:46,729 --> 00:52:48,253
على ألواح حجرية أو خشبية.

1319
00:52:48,330 --> 00:52:51,128
أحد الرسل.

1320
00:52:51,233 --> 00:52:53,599
لم يكونوا رسلًا حقًا.

1321
00:52:53,636 --> 00:52:55,968
لم يفعلوا أي تعليم حقيقي.

1322
00:52:56,038 --> 00:52:59,337
تعلم بطرس الصياد
المزيد عن صيد الأسماك.

1323
00:52:59,375 --> 00:53:01,309
كيف تعرف ذلك؟

1324
00:53:03,712 --> 00:53:06,704
التراكب الأسطوري هائل جدًا ...

1325
00:53:08,117 --> 00:53:10,108
وليست جيدة.

1326
00:53:10,186 --> 00:53:16,318
الحقيقة هي ذلك، في غاية البساطة.

1327
00:53:16,392 --> 00:53:20,089
العهد الجديد في 100
كلمات أو أقل: هل أنت مستعد؟

1328
00:53:20,129 --> 00:53:21,687
لا أعتقد أنني أريد سماع هذا.

1329
00:53:21,730 --> 00:53:23,197
هاري، هل ستأخذني إلى المنزل؟

1330
00:53:23,299 --> 00:53:25,096
لا، ليس الآن.
أريد أن أسمع هذا.

1331
00:53:25,134 --> 00:53:27,500
اجلس يا إيديث.
أنت تتصرف وكأنك تصدقه.

1332
00:53:27,536 --> 00:53:28,901
إنه تدنيس للمقدسات.

1333
00:53:28,938 --> 00:53:30,098
فكيف يمكن أن يكون تدنيسًا؟

1334
00:53:30,206 --> 00:53:31,230
ولم يقل شيئا بعد.

1335
00:53:31,307 --> 00:53:33,901
العهد الجديد هو تدنيس للمقدسات.

1336
00:53:33,943 --> 00:53:36,810
هناك عشرات العهد الجديد،

1337
00:53:36,845 --> 00:53:39,678
من العبرية إلى اليونانية
إلى اللاتينية إلى تيندال،

1338
00:53:39,715 --> 00:53:41,512
على طول الطريق إلى الملك جيمس،

1339
00:53:41,550 --> 00:53:42,812
كل الرجعية،

1340
00:53:42,851 --> 00:53:45,115
وكلها تسمى الحقيقة المعلنة.

1341
00:53:45,154 --> 00:53:48,317
أعني العهد الجديد الجديد في 100 كلمة.

1342
00:53:48,357 --> 00:53:50,655
أستطيع أن أعطيك العشرة
الوصايا في عشر كلمات:

1343
00:53:50,726 --> 00:53:52,216
لا. لا، لا، لا،

1344
00:53:52,261 --> 00:53:54,058
لا، لا، لا،
لا تفعل، لا تفعل.

1345
00:53:54,129 --> 00:53:55,619
لا.

1346
00:53:55,731 --> 00:53:58,757
الوصايا حديثة فقط
تحديثات للقوانين القديمة.

1347
00:53:58,834 --> 00:54:00,563
قانون حمورابي.

1348
00:54:00,636 --> 00:54:03,070
هذا صحيح، هم
لم تكن الأولى، أليس كذلك؟

1349
00:54:03,105 --> 00:54:06,040
إيديث، لقد نشأت على التوراة...

1350
00:54:06,075 --> 00:54:07,474
زوجتي على القرآن.

1351
00:54:07,576 --> 00:54:09,168
ابني الأكبر ملحد.

1352
00:54:09,211 --> 00:54:11,008
أصغر أطفالي هو السيانتولوجي.

1353
00:54:11,080 --> 00:54:12,775
ابنتي تدرس الهندوسية.

1354
00:54:12,815 --> 00:54:17,081
أتصور أن هناك مجالا هناك
من أجل حرب مقدسة في غرفة معيشتي،

1355
00:54:17,119 --> 00:54:19,280
ولكننا نتدرب على العيش ودع الآخرين يعيشون.

1356
00:54:20,623 --> 00:54:22,090
لماذا لا تجلس؟

1357
00:54:29,198 --> 00:54:32,099
ما هو المفضل لديك
نسخة من الكتاب المقدس؟

1358
00:54:32,134 --> 00:54:33,533
الملك جيمس بالطبع.

1359
00:54:33,602 --> 00:54:36,070
إنها الأحدث،
عمل العلماء الكبار.

1360
00:54:36,105 --> 00:54:37,595
الحديث جيد.

1361
00:54:39,408 --> 00:54:41,603
حسنًا يا جون،
ضربنا بالشكل القصير.

1362
00:54:43,646 --> 00:54:45,671
التقى الرجل ببوذا، وأعجب بما سمعه،

1363
00:54:45,714 --> 00:54:47,511
فكرت في الأمر لفترة من الوقت -

1364
00:54:47,549 --> 00:54:49,312
قل 500 سنة حتى يعود

1365
00:54:49,351 --> 00:54:51,319
إلى البحر الأبيض المتوسط،

1366
00:54:51,353 --> 00:54:53,218
أصبح الأترورية.

1367
00:54:53,322 --> 00:54:54,983
تسربت إلى الإمبراطورية الرومانية.

1368
00:54:55,024 --> 00:54:56,719
لم يعجبه ما أصبحوا عليه -

1369
00:54:56,759 --> 00:54:58,920
آلة قتل عملاقة.

1370
00:54:59,028 --> 00:55:00,655
لقد ذهب إلى الشرق الأدنى وهو يفكر،

1371
00:55:00,729 --> 00:55:03,926
"لماذا لا تمر بوذا
التعاليم في شكل حديث."

1372
00:55:03,966 --> 00:55:06,161
لذلك حاول.

1373
00:55:06,201 --> 00:55:08,362
منشق واحد ضد روما؟

1374
00:55:08,404 --> 00:55:09,496
فازت روما.

1375
00:55:09,571 --> 00:55:10,902
والباقي هو التاريخ.

1376
00:55:10,973 --> 00:55:13,464
حسنا، نوعا ما. الكثير من
حكايات خرافية مختلطة.

1377
00:55:16,278 --> 00:55:18,212
عرفت ذلك.

1378
00:55:18,280 --> 00:55:20,214
يقول أنه كان المسيح.

1379
00:55:20,282 --> 00:55:22,079
أوه لا. هذه هي الميدالية

1380
00:55:22,184 --> 00:55:24,482
لقد علقوا على يسوع
لتحقيق النبوة.

1381
00:55:24,520 --> 00:55:25,680
الصلب.

1382
00:55:25,721 --> 00:55:28,713
منعت الألم
كما تعلم أن يفعل

1383
00:55:28,791 --> 00:55:30,088
في التبت والهند.

1384
00:55:30,125 --> 00:55:32,491
لقد تعلم أيضًا ذلك
بطء عمليات جسمه

1385
00:55:32,528 --> 00:55:35,122
وصولا الى النقطة حيث
كانوا غير قابلين للاكتشاف.

1386
00:55:35,197 --> 00:55:36,562
ظنوا أنه مات.

1387
00:55:36,598 --> 00:55:37,895
فسحبه أتباعه

1388
00:55:38,000 --> 00:55:40,230
من على الصليب ووضعوه في مغارة..

1389
00:55:40,302 --> 00:55:42,930
جسده تطبيع كما
لقد دربها على ذلك.

1390
00:55:44,206 --> 00:55:46,640
وحاول الرحيل دون أن يلاحظه أحد

1391
00:55:46,709 --> 00:55:49,143
لكن بعض المصلين كانوا واقفين يراقبون.

1392
00:55:50,612 --> 00:55:53,012
حاولت أن أشرح.

1393
00:55:53,048 --> 00:55:55,414
كانوا منتشيين.

1394
00:55:55,517 --> 00:55:57,917
وهكذا قمت من الموت،

1395
00:55:58,020 --> 00:55:59,988
وصعدت إلى وسط أوروبا

1396
00:56:00,022 --> 00:56:01,887
للابتعاد قدر الإمكان.

1397
00:56:01,957 --> 00:56:04,425
أنت لا تقصد كلمة واحدة من هذا، جون.

1398
00:56:04,460 --> 00:56:06,428
يا إلهي، لماذا تفعل هذا؟

1399
00:56:06,462 --> 00:56:07,986
اسمحوا لي أن أرى معصميك.

1400
00:56:08,063 --> 00:56:09,462
أنا لا ندبة.

1401
00:56:09,498 --> 00:56:11,090
علاوة على ذلك، لقد قيدوني...

1402
00:56:11,166 --> 00:56:14,329
لكن المسامير والدم يصنعان
فن ديني أفضل.

1403
00:56:14,370 --> 00:56:17,498
كل التكهنات حول يسوع.

1404
00:56:17,573 --> 00:56:19,268
كان أسود، وكان آسيويا،

1405
00:56:19,308 --> 00:56:21,776
لقد كان آريًا ذو عيون زرقاء
بلحية ذهبية

1406
00:56:21,810 --> 00:56:24,210
والشعر مباشرة
فيدال ساسون،

1407
00:56:24,279 --> 00:56:27,442
وكان أجنبياً محسناً،
لم يكن موجودا على الإطلاق.

1408
00:56:27,483 --> 00:56:29,576
الآن هو رجل الكهف.

1409
00:56:29,618 --> 00:56:32,712
شخصية المسيح يذهب كل شيء
طريق العودة إلى كريشنا -

1410
00:56:32,788 --> 00:56:33,777
هرقل بالطبع.

1411
00:56:33,822 --> 00:56:34,789
هرقل؟

1412
00:56:34,823 --> 00:56:37,519
ولد من عذراء الكمين.

1413
00:56:37,593 --> 00:56:40,187
إله للأب زيوس.

1414
00:56:40,229 --> 00:56:42,789
المولود الوحيد.

1415
00:56:42,831 --> 00:56:45,391
المنقذ
- اليوناني؟ سوتر.

1416
00:56:45,501 --> 00:56:47,594
الراعي الصالح رئيس السلام،

1417
00:56:47,636 --> 00:56:50,161
جلب الإقناع لطيف
والحكمة الإلهية.

1418
00:56:50,205 --> 00:56:53,003
مات وانضم إلى والده في أوليمبوس

1419
00:56:53,041 --> 00:56:55,737
قبل ألف سنة من الجثسيماني.

1420
00:56:55,811 --> 00:56:59,679
كيف يمكنك مقارنة الوثنية
الأساطير إلى الكلمة الحقيقية؟

1421
00:56:59,715 --> 00:57:02,183
أود أن أقول ذلك عن كثب.

1422
00:57:02,251 --> 00:57:04,651
القادة المسيحيون الأوائل،

1423
00:57:04,686 --> 00:57:06,586
لقد رموا المخطوطات العبرية

1424
00:57:06,655 --> 00:57:09,556
واقترضت من الوثنية
المصادر في كل مكان.

1425
00:57:09,591 --> 00:57:12,151
هل تدركين كيف...

1426
00:57:12,261 --> 00:57:14,456
بشكل غير مدروس أنت
علاج مشاعري؟

1427
00:57:14,496 --> 00:57:17,988
حول كما طائش
كما نتعامل مع جون.

1428
00:57:18,066 --> 00:57:20,261
حسنًا، لا يفعل ذلك
صدق ما يقوله!

1429
00:57:20,302 --> 00:57:22,862
هل تصدق حرفيا
كل شيء في الكتاب المقدس، إديث؟

1430
00:57:22,905 --> 00:57:23,963
نعم!

1431
00:57:24,072 --> 00:57:25,369
قبل أن تقولها،

1432
00:57:25,474 --> 00:57:28,102
أعلم أنها شهدت الكثير من التغييرات،

1433
00:57:28,177 --> 00:57:30,611
لكن الله تكلم من خلال الإنسان

1434
00:57:30,679 --> 00:57:32,613
لجعل كلمته أكثر وضوحا.

1435
00:57:32,681 --> 00:57:35,081
لم يستطع القيام بذلك بشكل صحيح في المرة الأولى؟

1436
00:57:35,117 --> 00:57:38,314
نحن غير كاملين! كان عليه أن
العمل لجعلنا نفهم.

1437
00:57:38,387 --> 00:57:41,481
لم يستطع أن يفهمنا بشكل صحيح
أول مرة، إيديث؟

1438
00:57:41,523 --> 00:57:44,321
يؤخذ وحده،
تعاليم يسوع الفلسفية

1439
00:57:44,393 --> 00:57:46,418
هي البوذية بلكنة عبرية.

1440
00:57:46,495 --> 00:57:50,261
الود والتسامح والأخوة والمحبة،

1441
00:57:50,299 --> 00:57:51,926
اعتراف بالواقعية القاسية

1442
00:57:52,000 --> 00:57:55,231
أن الحياة كما هي هنا
على الأرض، هنا والآن.

1443
00:57:55,304 --> 00:57:58,364
ملكوت الله بمعنى الخير .

1444
00:57:58,407 --> 00:58:01,399
هو هنا، حيث ينبغي أن يكون.

1445
00:58:01,443 --> 00:58:03,468
"أنا ما أصبحت عليه."

1446
00:58:03,545 --> 00:58:05,103
وهذا ما جلبه بوذا.

1447
00:58:05,147 --> 00:58:06,478
وهذا ما علمته.

1448
00:58:06,548 --> 00:58:09,517
لكن ثعبان ناطق
جعل سيدة تأكل تفاحة،

1449
00:58:09,551 --> 00:58:10,643
لذلك نحن ثمل.

1450
00:58:10,686 --> 00:58:12,176
تم بيع الجنة والجحيم

1451
00:58:12,254 --> 00:58:15,485
حتى يتمكن الكهنة من الحكم
من خلال الإغراء والإرهاب،

1452
00:58:15,557 --> 00:58:18,754
أنقذ أرواحنا التي لم نفعلها أبدًا
خسر في المقام الأول.

1453
00:58:18,794 --> 00:58:20,352
لقد رميت تمريرة نظيفة..

1454
00:58:20,462 --> 00:58:22,521
لقد ركضوها خارج الملعب.

1455
00:58:22,564 --> 00:58:25,260
هذا كفر.

1456
00:58:25,300 --> 00:58:28,098
إنه أمر فظيع! من آخر كنت؟

1457
00:58:28,170 --> 00:58:30,434
سولومون، إلفيس، جاك السفاح؟

1458
00:58:30,472 --> 00:58:32,531
وقيل أن بوذا وعيسى

1459
00:58:32,574 --> 00:58:34,633
سوف يضحكون أو يبكون إذا عرفوا

1460
00:58:34,676 --> 00:58:36,075
ما تم باسمهم.

1461
00:58:36,111 --> 00:58:37,908
وإذا كان هناك خالق

1462
00:58:37,980 --> 00:58:40,778
ربما سيشعر بنفس الطريقة.

1463
00:58:40,816 --> 00:58:43,376
أرى مراسم، طقوس، مواكب،

1464
00:58:43,418 --> 00:58:46,080
الركوع ، الأنين ، التجويد ،

1465
00:58:46,121 --> 00:58:48,783
تبجيل ملفات تعريف الارتباط والنبيذ ،

1466
00:58:48,824 --> 00:58:50,519
وأعتقد...

1467
00:58:50,592 --> 00:58:51,957
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.

1468
00:58:51,994 --> 00:58:53,291
ولكن هذا هو هراء الفاتيكان.

1469
00:58:53,328 --> 00:58:55,796
ليس لها علاقة بالله.

1470
00:58:55,831 --> 00:58:58,959
وكما قلت يا جون
في كل مكان، الأديان...

1471
00:58:59,001 --> 00:59:02,061
من تمجيد الحياة إلى
تطهير الفرح كخطيئة.

1472
00:59:02,137 --> 00:59:04,731
روما تفعل ذلك كأوبرا كبرى.

1473
00:59:06,041 --> 00:59:07,770
طريق بسيط لاحتياجات الخير

1474
00:59:07,843 --> 00:59:09,777
خارطة طريق خارقة للطبيعة.

1475
00:59:09,845 --> 00:59:11,870
خارق للطبيعة...

1476
00:59:11,947 --> 00:59:14,541
كلمة غبية يعني...

1477
00:59:14,650 --> 00:59:16,515
أي شيء يحدث،
يحدث داخل الطبيعة،

1478
00:59:16,552 --> 00:59:18,645
سواء كنا نؤمن به أم لا.

1479
00:59:18,687 --> 00:59:20,746
مثل رجل الكهف البالغ من العمر 14000 عام.

1480
00:59:29,598 --> 00:59:31,725
ل- ل-لقد قمت بالقيادة لفترة من الوقت،

1481
00:59:31,767 --> 00:59:33,894
ثم جلست لفترة من الوقت.

1482
00:59:33,969 --> 00:59:35,266
أشعر بالخجل الشديد.

1483
00:59:35,370 --> 00:59:37,031
وأنا أتجمد.

1484
00:59:37,072 --> 00:59:38,266
حسنا، تعال إلى الداخل.

1485
00:59:38,373 --> 00:59:40,466
مازلت لا أصدقك، بالطبع.

1486
00:59:40,509 --> 00:59:41,476
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1487
00:59:41,577 --> 00:59:42,509
الجميع يحتاج إلى المساعدة.

1488
00:59:42,578 --> 00:59:44,671
نعم، حسنًا، البعض أكثر من البعض الآخر.

1489
00:59:58,694 --> 01:00:00,787
من بوذا إلى الصليب،

1490
01:00:00,829 --> 01:00:05,528
لقد تخيلت دائما
كلاهما أسطوريان تمامًا -

1491
01:00:05,601 --> 01:00:07,899
ولكن أود أن أسمع المزيد.

1492
01:00:08,003 --> 01:00:10,631
هل يمكنني الاستلقاء على الأريكة للحظة؟

1493
01:00:10,706 --> 01:00:13,300
أنا لست صغيرا كما كنت من قبل.

1494
01:00:16,011 --> 01:00:17,000
أوهه!

1495
01:00:19,214 --> 01:00:23,207
إذن، كنت يسوع.

1496
01:00:23,251 --> 01:00:26,345
حسنًا، ربما كان على شخص ما أن يفعل ذلك
يكون، للأفضل أو للأسوأ.

1497
01:00:26,421 --> 01:00:28,048
هيئة المحلفين لا تزال خارج.

1498
01:00:28,123 --> 01:00:31,115
متى بدأت
تصدق أنك يسوع؟

1499
01:00:31,159 --> 01:00:34,253
متى بدأت تصدق
كنت طبيبا نفسيا؟

1500
01:00:34,329 --> 01:00:37,321
منذ أن تخرجت من كلية الطب بجامعة هارفارد

1501
01:00:37,432 --> 01:00:40,094
وأكملت إقامتي
لقد كان لدي هذا الشعور.

1502
01:00:40,135 --> 01:00:42,365
أوه، أحيانا أحلم به.

1503
01:00:42,437 --> 01:00:44,564
فهل عملت بهذا الاعتقاد؟

1504
01:00:44,640 --> 01:00:47,006
كان لدي عيادة خاصة لفترة من الوقت،

1505
01:00:47,042 --> 01:00:48,509
ثم علمت.

1506
01:00:48,543 --> 01:00:49,942
لا شيء غير عادي -

1507
01:00:49,978 --> 01:00:53,243
أوه، حتى ذات يوم، التقيت برجل الكهف

1508
01:00:53,281 --> 01:00:55,806
الذي ظن أنه يسوع.

1509
01:00:55,851 --> 01:00:58,285
هل تجد ذلك غير عادي؟

1510
01:00:58,353 --> 01:01:00,787
جداً. أود أن أخاطر بسمعتي

1511
01:01:00,856 --> 01:01:03,086
فهو عاقل مثلي

1512
01:01:03,191 --> 01:01:06,092
فلماذا يصر على مثل هذه القصة؟

1513
01:01:06,128 --> 01:01:08,255
يجب أن يكون هناك سبب، رغم ذلك.

1514
01:01:08,296 --> 01:01:10,161
إلا إذا كنت أتخيل كل ذلك؟

1515
01:01:10,198 --> 01:01:11,392
هل هذا ممكن؟

1516
01:01:11,500 --> 01:01:13,297
أعتقد أنك عاقل مثله.

1517
01:01:13,335 --> 01:01:15,030
يا إلهي، ل-

1518
01:01:15,103 --> 01:01:16,730
لا.

1519
01:01:18,306 --> 01:01:21,241
هل وجدت ذلك من أي وقت مضى
من الحكمة أن تعبد نفسك

1520
01:01:21,309 --> 01:01:23,038
بدلا من أن يعتقد زنديق؟

1521
01:01:23,111 --> 01:01:24,237
من شأنه أن يكون شيئا.

1522
01:01:24,312 --> 01:01:26,837
وفي أحيان أخرى المسيحية
كان يعتبر بدعة.

1523
01:01:26,915 --> 01:01:28,610
كان علي أن أتظاهر بالديانات الأخرى.

1524
01:01:28,650 --> 01:01:32,711
وماذا عند يسوع
ليقول للحاضرين

1525
01:01:32,754 --> 01:01:35,120
ومن يجد صعوبة في الإيمان به؟

1526
01:01:35,157 --> 01:01:37,751
آمن بما حاول تعليمه،

1527
01:01:37,826 --> 01:01:39,726
بدون غموض.

1528
01:01:39,761 --> 01:01:42,423
التقوى ليست ما
الدروس تجلب للناس.

1529
01:01:42,464 --> 01:01:45,126
إنه خطأهم
جلب إلى الدروس.

1530
01:01:52,541 --> 01:01:55,271
حسنًا، سيحل الليل.

1531
01:01:56,778 --> 01:01:58,939
لا يزال لدي أشياء لأحملها

1532
01:01:58,980 --> 01:02:01,244
ورحلة طويلة.

1533
01:02:01,283 --> 01:02:02,773
سوف أساعد.

1534
01:02:02,818 --> 01:02:06,413
جون، هل لديك
وجهة في الاعتبار؟

1535
01:02:07,789 --> 01:02:09,154
لا تهتم.

1536
01:02:09,191 --> 01:02:10,590
لن أسأل.

1537
01:02:11,626 --> 01:02:12,615
شكرًا لك.

1538
01:02:20,001 --> 01:02:22,799
يمكن لأي شخص مريض عقليا أن يتخيل

1539
01:02:22,838 --> 01:02:25,830
خلفية رائعة ,
وحتى حياة بأكملها،

1540
01:02:25,907 --> 01:02:28,102
وأعتقد ذلك بصدق.

1541
01:02:28,210 --> 01:02:30,735
الرجل الذي يعتقد أنه نابليون

1542
01:02:30,812 --> 01:02:32,609
يصدق ذلك.

1543
01:02:32,714 --> 01:02:35,581
وقد اتخذت هويته الحقيقية المقعد الخلفي

1544
01:02:35,617 --> 01:02:38,518
لوهمه والحاجة إليه.

1545
01:02:38,553 --> 01:02:40,521
إذا كان هذا هو الحال مع جون،

1546
01:02:40,555 --> 01:02:42,523
هناك اضطراب خطير.

1547
01:02:42,557 --> 01:02:44,923
نظمت ببراعة.

1548
01:02:45,026 --> 01:02:47,017
لديه إجابة لكل شيء.

1549
01:02:47,129 --> 01:02:49,723
قد تنطوي
رفض والده,

1550
01:02:49,765 --> 01:02:51,392
ماضيه المبكر بأكمله،

1551
01:02:51,433 --> 01:02:53,025
تم استبداله بهذا الخيال.

1552
01:02:53,068 --> 01:02:55,161
ويقول إنه لا يستطيع تذكر والده.

1553
01:02:55,237 --> 01:02:56,135
لماذا بالضبط؟

1554
01:02:56,238 --> 01:02:57,762
انت قلت انه عاقل

1555
01:02:57,839 --> 01:02:59,067
هل فعلت؟

1556
01:03:00,542 --> 01:03:02,908
هل تعتقد أنه ربما رجل الكهف لدينا

1557
01:03:02,978 --> 01:03:04,707
لديه قرد على ظهره؟

1558
01:03:04,780 --> 01:03:06,270
المخدرات؟

1559
01:03:06,381 --> 01:03:07,780
لا، لا، لا، لا.

1560
01:03:07,816 --> 01:03:10,250
لقد قمت بالكثير من الاستشارات
العمل مع المخدرات.

1561
01:03:10,285 --> 01:03:12,344
لقد رأيت الناس يتعثرون، ممدودون...

1562
01:03:12,387 --> 01:03:14,446
مهما كان الأمر مع جون، فهو ليس كذلك.

1563
01:03:14,489 --> 01:03:16,320
لقد بحثت عن علامات - لا شيء.

1564
01:03:16,391 --> 01:03:18,120
هل يمكن لرجال الكهف أن يتحدثوا حقًا؟

1565
01:03:18,193 --> 01:03:20,593
نعتقد أن هذه اللغة
جاء إلى الوجود

1566
01:03:20,629 --> 01:03:21,823
منذ 60 ألف سنة.

1567
01:03:21,897 --> 01:03:23,888
هيكل ثقافة العصر الحجري

1568
01:03:23,932 --> 01:03:26,196
هو دليل على
القدرة على التواصل -

1569
01:03:26,234 --> 01:03:27,599
لفظيا.

1570
01:03:29,337 --> 01:03:31,498
أوه، اصمت.

1571
01:03:40,649 --> 01:03:42,844
ربما سيكون الأمر أسهل لو كنت كذلك.

1572
01:03:42,918 --> 01:03:44,010
مجنون؟

1573
01:03:45,320 --> 01:03:46,810
لا.

1574
01:04:00,035 --> 01:04:02,663
هذا أمر رائع، أليس كذلك،

1575
01:04:02,704 --> 01:04:05,798
محاولة شجاعة للتدريس
البوذية في الغرب.

1576
01:04:05,874 --> 01:04:07,535
فلا عجب أنه فشل.

1577
01:04:07,576 --> 01:04:09,168
نحن لسنا مستعدين لذلك.

1578
01:04:09,277 --> 01:04:11,677
أنت تتحدث
كما لو كنت تصدقه.

1579
01:04:11,713 --> 01:04:13,840
حسنًا، هذا ممكن، أليس كذلك؟

1580
01:04:13,882 --> 01:04:15,850
أعني أن كل شيء ممكن.

1581
01:04:15,884 --> 01:04:18,079
انظر، لدينا خياران بسيطان.

1582
01:04:18,119 --> 01:04:20,280
يمكننا أن نخرج كل شيء من الشكل

1583
01:04:20,322 --> 01:04:22,688
عقلنة أو
منطق الضغط على مقاعد البدلاء,

1584
01:04:22,724 --> 01:04:25,318
أو يمكننا ببساطة الاسترخاء والاستمتاع بها.

1585
01:04:25,393 --> 01:04:27,088
يمكنني الاستماع بشكل نقدي،

1586
01:04:27,195 --> 01:04:30,528
ولكن ليس من الضروري أن أفعل ذلك
في ذهني عن أي شيء.

1587
01:04:30,599 --> 01:04:31,998
لكن هل تعتقد أنك تفعل؟

1588
01:04:32,033 --> 01:04:34,729
حسنا، لسوء الحظ، هناك
لا توجد سلطات في عصور ما قبل التاريخ،

1589
01:04:34,803 --> 01:04:36,498
لذلك لم نتمكن من إيقافه هناك.

1590
01:04:36,605 --> 01:04:38,368
هناك خبراء في الكتاب المقدس.

1591
01:04:38,406 --> 01:04:39,930
حلم على.

1592
01:04:40,008 --> 01:04:42,306
نعم، هكذا كانت سنوات يسوع الضائعة.

1593
01:04:42,344 --> 01:04:45,006
لم يكن موجودًا حتى ارتدى جون القبعة.

1594
01:04:45,046 --> 01:04:49,073
أنا لا أؤمن بالملائكة و
الميلاد والنجم في الشرق،

1595
01:04:49,117 --> 01:04:52,211
ولكن هناك قصص عنه
طفولة يسوع.

1596
01:04:52,254 --> 01:04:54,620
التاريخ يكره الفراغ.

1597
01:04:54,656 --> 01:04:57,216
ارتجال، وبعضه صادق جدًا،

1598
01:04:57,259 --> 01:04:58,317
يملأ الفجوات.

1599
01:04:58,426 --> 01:04:59,723
كان من الممكن أن يكون سهلا

1600
01:04:59,761 --> 01:05:02,559
لتزوير الماضي في ذلك الوقت.

1601
01:05:02,664 --> 01:05:05,997
بضع كلمات ، سذاجة ...
الوقت سوف يفعل الباقي.

1602
01:05:06,067 --> 01:05:08,092
الآن أنت تتحدث باسم
إذا صدقته.

1603
01:05:08,169 --> 01:05:10,569
حسنا، أنظر إلى
الأساطير الشعبية المحيطة

1604
01:05:10,605 --> 01:05:13,005
اغتيال كينيدي
في بضع سنوات قصيرة.

1605
01:05:13,074 --> 01:05:16,043
كان لديك مؤامرة ومافيا ووكالة المخابرات المركزية.

1606
01:05:16,077 --> 01:05:18,978
هذا هو الغموض الذي لن يختفي أبدًا.

1607
01:05:19,080 --> 01:05:22,880
لقد كانت دائما خطوة صغيرة
من زعيم ساقط إلى إله.

1608
01:05:22,918 --> 01:05:25,716
لا أعتقد أن أحدا
سوف يؤله كينيدي.

1609
01:05:25,787 --> 01:05:27,721
نحن أكثر تطورا من ذلك.

1610
01:05:27,789 --> 01:05:29,256
نحن؟

1611
01:05:29,291 --> 01:05:30,883
نحن.

1612
01:05:34,496 --> 01:05:36,726
حسنا، أنت أخيرا الوفاء

1613
01:05:36,798 --> 01:05:39,028
نبوءة واحدة عن الألفية، يوحنا.

1614
01:05:39,100 --> 01:05:40,965
ما هذا؟

1615
01:05:41,002 --> 01:05:42,833
ها أنت ذا مرة أخرى.

1616
01:05:52,447 --> 01:05:54,415
أنت تحب النار يا جون

1617
01:05:54,449 --> 01:05:57,941
في كل مكان عشت فيه،
لقد كان لدي مدفأة.

1618
01:05:58,019 --> 01:06:00,453
تثبيت الطفولة، على ما أعتقد.

1619
01:06:02,057 --> 01:06:04,082
يساعدني على الشعور بالأمان.

1620
01:06:05,493 --> 01:06:07,552
هناك حيوانات مفترسة هناك.

1621
01:06:09,998 --> 01:06:11,795
شيء واحد لم أحزمه...

1622
01:06:11,866 --> 01:06:13,663
اعتقدت أنني قد أحتاج إليها.

1623
01:06:20,875 --> 01:06:24,174
لن Sacre du printemps
يكون أكثر ملاءمة؟

1624
01:06:24,212 --> 01:06:25,270
ماذا؟

1625
01:06:26,881 --> 01:06:28,906
لقد حصلت...

1626
01:06:28,984 --> 01:06:32,147
أربعة رجال العلم
في حيرة تامة يا صديقي

1627
01:06:32,187 --> 01:06:34,678
نحن-نحن لا نعرف ماذا نفعل بك.

1628
01:06:34,723 --> 01:06:37,487
هل تعلم فولتير
كان أول من اقترح

1629
01:06:37,525 --> 01:06:40,961
أن الكون مخلوق
بانفجار هائل؟

1630
01:06:40,996 --> 01:06:43,226
أعتقد أن بول سيوافق.

1631
01:06:43,298 --> 01:06:45,698
وكان جوته أول من اقترح ذلك

1632
01:06:45,734 --> 01:06:49,636
كانت تلك السدم الحلزونية
دوامة كتل النجوم.

1633
01:06:49,704 --> 01:06:51,797
نحن نسميها الآن المجرات.

1634
01:06:51,840 --> 01:06:54,502
إنه أمر مضحك نوعًا ما
في كثير من الأحيان مفاهيم جديدة للعلوم

1635
01:06:54,609 --> 01:06:57,476
العثور على أول مؤقت لهم
أشكال التعبير في الفنون.

1636
01:06:57,512 --> 01:07:01,539
فهل قام بيتهوفن بالفيزياء على الجانب؟

1637
01:07:01,583 --> 01:07:05,679
قضى معظم ما لديه
الوقت مستلقيا على الأرض

1638
01:07:05,754 --> 01:07:07,346
أمام بيانو بلا أرجل

1639
01:07:07,455 --> 01:07:10,151
محاطة باللون البرتقالي
قشور ونوى التفاح.

1640
01:07:12,360 --> 01:07:15,158
الآن نحن على الأرض
الاستماع إلى بيتهوفن.

1641
01:07:16,398 --> 01:07:17,888
دائرة كاملة.

1642
01:07:17,966 --> 01:07:20,264
هل كان لديك، أم...

1643
01:07:21,369 --> 01:07:23,064
أي معتقدات دينية،

1644
01:07:23,104 --> 01:07:25,334
أو هل أعطيته الكثير من التفكير؟

1645
01:07:25,373 --> 01:07:27,603
لا يمكنك الوصول إلى هناك بالفكر.

1646
01:07:27,675 --> 01:07:29,267
لديك الإيمان؟

1647
01:07:29,310 --> 01:07:30,868
في أشياء كثيرة.

1648
01:07:30,979 --> 01:07:34,005
هل لديك الإيمان
مستقبل السباق ؟

1649
01:07:34,082 --> 01:07:35,982
لقد رأيت الأنواع تأتي وتذهب.

1650
01:07:36,017 --> 01:07:38,076
يعتمد على توازنهم
مع البيئة.

1651
01:07:39,788 --> 01:07:41,483
لقد أحدثنا فوضى في الأمر.

1652
01:07:41,523 --> 01:07:43,184
لا يزال هناك وقت،

1653
01:07:43,224 --> 01:07:44,816
إذا استخدمناها بشكل جيد.

1654
01:07:44,893 --> 01:07:47,589
لقد كانت المسيحية عقيدة عالمية

1655
01:07:47,629 --> 01:07:49,290
لمدة 2000 سنة.

1656
01:07:49,330 --> 01:07:51,525
كم من الوقت ظل المصريون يعبدون إيزيس؟

1657
01:07:51,599 --> 01:07:53,123
أو عشتار السومريين؟

1658
01:07:53,201 --> 01:07:55,829
وفي الهند، كانت الأبقار المقدسة تتجول بحرية

1659
01:07:55,904 --> 01:07:57,633
كأرواح متجددة.

1660
01:07:57,705 --> 01:07:59,366
في ألف سنة،
سيتم شواءهم

1661
01:07:59,407 --> 01:08:00,999
وستكون أرواحهم في السناجب.

1662
01:08:01,042 --> 01:08:02,373
لم تكن يسوع!

1663
01:08:04,446 --> 01:08:05,640
أوه، إديث.

1664
01:08:08,450 --> 01:08:11,180
لو .. هطل المطر ..
لن يحدث ذلك.

1665
01:08:11,252 --> 01:08:12,549
كيف تعرف ذلك؟

1666
01:08:12,587 --> 01:08:13,952
أنا لا أشمها.

1667
01:08:17,392 --> 01:08:18,359
هل كنت...

1668
01:08:19,661 --> 01:08:21,891
أعتقد... رجل الطب؟

1669
01:08:21,963 --> 01:08:24,090
لقد كنت شامانًا عدة مرات.

1670
01:08:24,165 --> 01:08:27,498
لقد كشفت بعض الحقائق
لتناول الطعام أفضل قليلا.

1671
01:08:27,569 --> 01:08:30,561
تعتقد أن هذا كل شيء
الدين عباره عن...

1672
01:08:30,605 --> 01:08:33,096
بيع الأمل والبقاء؟

1673
01:08:33,174 --> 01:08:35,699
العهد القديم يبيع الخوف والذنب.

1674
01:08:35,777 --> 01:08:38,245
العهد الجديد هو
مدونة أخلاقية جيدة ،

1675
01:08:38,279 --> 01:08:40,713
وضعت في فمي بواسطة
الشعراء والفلاسفة

1676
01:08:40,782 --> 01:08:42,841
التي هي أكثر ذكاءً مني.

1677
01:08:42,884 --> 01:08:44,909
الرسالة لا تمارس أبدا.

1678
01:08:46,087 --> 01:08:47,714
الحكايات الخرافية تبني الكنائس.

1679
01:08:48,790 --> 01:08:50,917
ماذا عن اسم "يسوع"؟

1680
01:08:50,992 --> 01:08:53,085
هل أخرجت ذلك من القبعة؟

1681
01:08:53,128 --> 01:08:55,460
دعوت نفسي جون.

1682
01:08:55,497 --> 01:08:57,727
أنا أفعل ذلك دائمًا تقريبًا.

1683
01:08:57,799 --> 01:08:59,790
ومع انتشار قصص القيامة،

1684
01:08:59,834 --> 01:09:02,564
كان الاسم مشوشا
مع العبرية "يوخانان"

1685
01:09:02,637 --> 01:09:04,400
معنى "الله كريم".

1686
01:09:04,439 --> 01:09:06,168
لقد شوهدت إقامتي على الأرض

1687
01:09:06,241 --> 01:09:09,870
كدليل إلهي على الخلود.

1688
01:09:09,944 --> 01:09:13,539
أدى ذلك إلى "الله هو الخلاص"

1689
01:09:13,581 --> 01:09:15,048
أو العبرية "يهشوع"

1690
01:09:15,083 --> 01:09:18,246
التي في الترجمة
أصبح اسمي الصحيح،

1691
01:09:18,286 --> 01:09:20,880
التحول إلى اليونانية المتأخرة، "lesous"،

1692
01:09:20,955 --> 01:09:23,446
ومن ثم إلى اللاتينية المتأخرة "lesus"،

1693
01:09:23,491 --> 01:09:26,051
وأخيرا اللاتينية في العصور الوسطى، "يسوع"،

1694
01:09:26,161 --> 01:09:29,096
وكان عجبا
لمشاهدة كل ذلك يحدث.

1695
01:09:29,164 --> 01:09:32,224
ثم لم تدعي
أن يكون ابن الله؟

1696
01:09:32,267 --> 01:09:35,293
بدأت كمدرسة
وانتهى كمعبد.

1697
01:09:35,370 --> 01:09:38,931
قلت كان لدي سيد ذلك
كان أعظم من نفسي.

1698
01:09:38,973 --> 01:09:40,941
لم أقل أبداً أنه كان والدي.

1699
01:09:40,975 --> 01:09:42,875
أردت أن أعلم ما تعلمته.

1700
01:09:42,977 --> 01:09:44,968
لم أدعي قط أنني ملك اليهود،

1701
01:09:45,079 --> 01:09:48,173
ولم أمشي على الماء قط
لم أقم بإحياء الموتى أبداً.

1702
01:09:48,216 --> 01:09:51,515
لم أتحدث قط عن الإلهية
إلا في المعنى

1703
01:09:51,586 --> 01:09:53,679
لخير الإنسان على الأرض.

1704
01:09:57,225 --> 01:10:00,820
لم يأتي أي حكماء من
الشرق للعبادة في المذود.

1705
01:10:00,862 --> 01:10:02,921
لقد فعلت القليل من الشفاء

1706
01:10:02,997 --> 01:10:04,828
مع بعض الطب الشرقي الذي تعلمته.

1707
01:10:07,635 --> 01:10:08,727
هذا كل شيء.

1708
01:10:12,540 --> 01:10:14,405
بدأ الحكماء الثلاثة كأسطورة

1709
01:10:14,442 --> 01:10:16,307
عن ميلاد بوذا.

1710
01:10:21,049 --> 01:10:25,008
جون، يجب أن أكون في المنزل،
اه، تقبيل زوجتي.

1711
01:10:27,222 --> 01:10:29,383
كلنا هنا محاصرون بقصتك

1712
01:10:30,858 --> 01:10:36,626
على أمل ...
ثورة؟ لا أعرف.

1713
01:10:39,968 --> 01:10:41,902
هل هناك أي، اه...

1714
01:10:41,936 --> 01:10:43,870
المزيد من الكشف بالنسبة لنا؟

1715
01:10:50,345 --> 01:10:52,245
انها مجرد مثل العصور القديمة.

1716
01:10:58,886 --> 01:11:00,854
لم تكن يسوع.

1717
01:11:03,691 --> 01:11:05,989
اقتبس الموعظة على الجبل.

1718
01:11:06,027 --> 01:11:07,289
أيها؟

1719
01:11:07,328 --> 01:11:10,525
داربي، الملك جيمس،
المعيار الأمريكي الجديد؟

1720
01:11:10,598 --> 01:11:12,361
هل تعرفهم جميعا؟

1721
01:11:12,433 --> 01:11:15,596
لا أحد يعرف الشخص، ولا حتى أنا.

1722
01:11:15,637 --> 01:11:16,899
أنا...

1723
01:11:17,005 --> 01:11:19,269
لقد قمت ببعض التدريس على التل ذات يوم.

1724
01:11:19,307 --> 01:11:21,332
لا يعني ذلك أن الكثير من الناس بقوا.

1725
01:11:21,376 --> 01:11:22,434
لكن انت...

1726
01:11:22,510 --> 01:11:24,501
قال يسوع الكتابي،

1727
01:11:24,545 --> 01:11:26,979
"من تعتقد أنني؟"

1728
01:11:27,015 --> 01:11:29,415
أعطاهم الاختيار.

1729
01:11:30,952 --> 01:11:32,317
أنا أعطيك واحدة.

1730
01:11:35,323 --> 01:11:36,654
هل كنت كذلك؟

1731
01:11:38,660 --> 01:11:41,322
إذا قلت لا، هل يمكن أن تكون متأكدا من أي وقت مضى؟

1732
01:11:58,479 --> 01:12:00,413
أطفئ ذلك.

1733
01:12:00,448 --> 01:12:01,312
لو سمحت.

1734
01:12:04,419 --> 01:12:06,410
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

1735
01:12:06,487 --> 01:12:08,387
لقد ذهب الأمر بعيداً جداً.

1736
01:12:08,489 --> 01:12:10,980
هؤلاء الناس مستاءون للغاية.

1737
01:12:11,025 --> 01:12:13,493
لا أعتقد أنك مجنون،

1738
01:12:13,594 --> 01:12:15,824
ولكن ما تقوله ليس صحيحا.

1739
01:12:16,998 --> 01:12:19,796
وهذا لا يترك سوى تفسير واحد.

1740
01:12:21,002 --> 01:12:23,061
لقد حان الوقت الذي يجب أن تعترف فيه

1741
01:12:23,104 --> 01:12:24,298
هذه خدعة...

1742
01:12:26,007 --> 01:12:27,201
كذبة.

1743
01:12:27,308 --> 01:12:30,869
أليس هذا صحيحاً يا جون؟

1744
01:12:30,945 --> 01:12:33,709
إذا لم تسقط هذا الآن
- إذا كنت تستطيع -

1745
01:12:33,748 --> 01:12:35,215
سأكون مقتنعا

1746
01:12:35,316 --> 01:12:38,217
أنك بحاجة إلى قدر كبير من الاهتمام.

1747
01:12:38,252 --> 01:12:41,187
يمكنني أن أجعلك ملتزمًا
للمراقبة.

1748
01:12:41,222 --> 01:12:42,849
أنت تعرف ذلك.

1749
01:12:42,890 --> 01:12:44,790
أنا أسألك الآن

1750
01:12:44,826 --> 01:12:46,657
-أطالب به-

1751
01:12:46,728 --> 01:12:49,754
أن تقول لهؤلاء الناس الحقيقة.

1752
01:12:49,831 --> 01:12:53,062
منحهم الإغلاق.

1753
01:12:53,134 --> 01:12:56,331
لقد حان الوقت يا جون.

1754
01:12:56,371 --> 01:12:57,531
لو سمحت.

1755
01:13:11,185 --> 01:13:13,915
نهاية السطر. الجميع قبالة.

1756
01:13:17,191 --> 01:13:19,125
ماذا؟!

1757
01:13:19,193 --> 01:13:21,320
لقد كانت قصة.

1758
01:13:21,396 --> 01:13:23,489
لقد كان كل ذلك قصة.

1759
01:13:24,499 --> 01:13:25,397
جيد يا إلهي!

1760
01:13:27,201 --> 01:13:28,964
حكاية خرافية أخرى؟

1761
01:13:29,003 --> 01:13:30,698
كل ذلك؟ لكن ماذا..؟

1762
01:13:30,738 --> 01:13:32,103
ماذا بحق السماء؟

1763
01:13:32,206 --> 01:13:34,401
جون ، لقد جعلتنا نتساءل
سواء كنت عاقلاً أم لا،

1764
01:13:34,442 --> 01:13:36,000
وهي مجرد قصة!

1765
01:13:36,043 --> 01:13:39,342
من أين أتيت بمثل هذا
فكرة نصف مخبوزة، حمقاء؟

1766
01:13:39,414 --> 01:13:41,143
على الأقل أنت مرتاح لأنني لست مجنونا.

1767
01:13:41,215 --> 01:13:42,807
أفضّل أن تكون كذلك!

1768
01:13:42,850 --> 01:13:44,442
لقد أعطيتني الفكرة.

1769
01:13:44,519 --> 01:13:45,850
لكم جميعا.

1770
01:13:45,920 --> 01:13:47,148
تعال مرة أخرى؟

1771
01:13:47,221 --> 01:13:48,779
رأت إديث فان جوخ المزيف الخاص بي.

1772
01:13:48,823 --> 01:13:50,222
كان بإمكانك إخباري للتو.

1773
01:13:50,258 --> 01:13:51,850
لقد علقت أنني لا أتقدم في العمر أبدًا.

1774
01:13:51,926 --> 01:13:53,450
لقد أعطيتني الكتاب عن الرجل المبكر.

1775
01:13:53,528 --> 01:13:55,018
دان، لقد رصدت المدفن

1776
01:13:55,129 --> 01:13:56,756
وقلت: "لو أن الحجارة تتكلم".

1777
01:13:56,831 --> 01:13:58,355
كنت أعرف.

1778
01:13:58,433 --> 01:14:00,833
لقد فهمت الفكرة، لقد مررت بها أمامك

1779
01:14:00,868 --> 01:14:03,393
للتحقق من ردود أفعالك،
ولقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا.

1780
01:14:03,471 --> 01:14:04,768
بعيدا جدا؟

1781
01:14:04,806 --> 01:14:06,273
تحقق من رد فعلي.

1782
01:14:06,307 --> 01:14:08,867
لقد سألت إذا كنت شخصية
من التاريخ الديني،

1783
01:14:08,910 --> 01:14:10,377
لو كان هناك آخرون مثلي،

1784
01:14:10,411 --> 01:14:11,810
إذا قمت بإنشاء هويات مستقبلية.

1785
01:14:11,879 --> 01:14:15,007
كنا نطاردنا
ذيول حول Maypole ،

1786
01:14:15,082 --> 01:14:18,176
الاستمتاع بالغموض،
الامتداد التحليلي.

1787
01:14:18,219 --> 01:14:20,119
لقد كنت تلعب لعبتي!

1788
01:14:20,188 --> 01:14:21,678
كنت ألعب لك.

1789
01:14:21,722 --> 01:14:24,316
يا رجل، كما تعلمون،
لقد جعلتنا نذهب، أليس كذلك؟

1790
01:14:24,392 --> 01:14:25,518
لقد كنت جيدًا يا رجل.

1791
01:14:25,593 --> 01:14:27,026
أنت تعرف تلك الصناديق الصينية،

1792
01:14:27,094 --> 01:14:30,154
واحد داخل الآخر داخل
الآخر داخل الآخر؟

1793
01:14:30,198 --> 01:14:33,224
أشعر وكأنني في الصندوق الأخير.

1794
01:14:33,301 --> 01:14:35,531
أنت ابن...

1795
01:14:35,603 --> 01:14:36,535
العاهرة!

1796
01:14:36,604 --> 01:14:38,128
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟

1797
01:14:38,206 --> 01:14:40,197
لقد كنت قلقة عليك.

1798
01:14:40,241 --> 01:14:42,573
أعلم، لقد شعرت بالإغراء
للانسحاب عدة مرات،

1799
01:14:42,610 --> 01:14:44,942
لكنني لم أستطع المقاومة
رؤية ما إذا كان أم لا

1800
01:14:45,012 --> 01:14:46,707
يمكنك دحض ما كنت أقوله.

1801
01:14:46,747 --> 01:14:48,647
كان لدي الجمهور المثالي.

1802
01:14:48,716 --> 01:14:50,547
عالم أنثروبولوجيا، وعالم آثار،

1803
01:14:50,618 --> 01:14:52,643
النص المسيحي...

1804
01:14:52,720 --> 01:14:54,813
طبيب نفساني.

1805
01:14:54,856 --> 01:14:56,915
حسنًا، لقد اكتفيت من هذا.

1806
01:14:56,958 --> 01:14:59,017
أنا خارج هنا.
هل تريد أن تأتي؟ دعنا نذهب.

1807
01:15:00,161 --> 01:15:01,287
إذن يا جون.

1808
01:15:01,362 --> 01:15:02,954
هل ستكتب القصة؟

1809
01:15:02,997 --> 01:15:04,589
إذا قمت بذلك، سأرسل لك نسخا.

1810
01:15:04,665 --> 01:15:06,826
لا تهتمي بشؤوني، حسنًا؟

1811
01:15:06,868 --> 01:15:09,063
أنت معتمد تمامًا.

1812
01:15:09,103 --> 01:15:10,798
أنا لا أعرفك!

1813
01:15:13,174 --> 01:15:15,506
لقد كانت رؤية لطيفة
أنت مرة أخرى، دكتور أولدمان.

1814
01:15:16,978 --> 01:15:18,707
اسمك تورية، أليس كذلك؟

1815
01:15:18,779 --> 01:15:19,711
رجل عجوز؟

1816
01:15:21,616 --> 01:15:24,210
هل ساعدك ذلك في قصتك؟

1817
01:15:24,285 --> 01:15:25,809
ليندا!

1818
01:15:27,488 --> 01:15:28,580
الوداع.

1819
01:15:32,026 --> 01:15:33,994
حسنًا، كان الفن نصف صحيح.

1820
01:15:35,530 --> 01:15:36,997
أي نصف؟

1821
01:15:39,800 --> 01:15:42,792
حسنا، على الأقل أنا لا
لديك لرمي بعيدا نصف

1822
01:15:42,837 --> 01:15:44,600
مما أعرفه عن علم الأحياء.

1823
01:15:44,639 --> 01:15:46,231
أي نصف؟

1824
01:15:47,842 --> 01:15:49,901
إنها فكرة جميلة،

1825
01:15:49,944 --> 01:15:53,812
غنية جدًا، ومليئة بالإمكانيات.

1826
01:15:55,116 --> 01:15:57,175
ربما يجب عليك الكتابة
ورقة عليها يا دكتور.

1827
01:15:57,218 --> 01:15:58,913
ربما سأفعل.

1828
01:15:58,953 --> 01:16:01,046
سأجري مقابلة معك في الغرفة المطاطية

1829
01:16:01,088 --> 01:16:02,555
لمزيد من التفاصيل.

1830
01:16:02,590 --> 01:16:04,649
ربما لا تزال بحاجة إلى المساعدة يا صديقي.

1831
01:16:18,172 --> 01:16:19,571
مؤخرتي.

1832
01:16:19,674 --> 01:16:21,767
اعتقدت أنه بدا جيدا.

1833
01:16:21,809 --> 01:16:23,902
إنهم يصدقونك لأنهم مضطرون لذلك.

1834
01:16:23,978 --> 01:16:25,969
ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه عنك

1835
01:16:26,013 --> 01:16:27,503
هو أنك لن تستخدم الناس أبدًا

1836
01:16:27,582 --> 01:16:29,311
أو استغلال حسن نيتهم وذكائهم

1837
01:16:29,383 --> 01:16:31,044
كما يعتقدون أنك قد
فعلت لهم للتو.

1838
01:16:31,085 --> 01:16:32,177
النفسية 101؟

1839
01:16:32,219 --> 01:16:34,779
لا، إنها امرأة،
واحد لواحد.

1840
01:16:34,822 --> 01:16:37,586
إذن أنت كاذب سريع جدًا، سيد أوج،

1841
01:16:37,625 --> 01:16:40,321
لكن أريد أن أعرف:
ما هو اسمك الحقيقي؟

1842
01:16:40,394 --> 01:16:45,331
صدق أو لا تصدق،
كان الصوت دائما جون.

1843
01:16:45,399 --> 01:16:47,264
لماذا استسلمت لغروبر؟

1844
01:16:47,301 --> 01:16:48,928
ما حدث كان كافيا.

1845
01:16:49,003 --> 01:16:50,493
فقط-فقط بحاجة للتوقف.

1846
01:16:50,605 --> 01:16:52,732
لم يكن علي أن أتوقع أن ينجح الأمر.

1847
01:16:54,141 --> 01:16:56,075
أربعة عشر ألف سنة.

1848
01:16:56,110 --> 01:16:58,044
أراهن أن هذا كثير من النساء.

1849
01:16:58,112 --> 01:17:00,046
هل نقوم بالعد؟

1850
01:17:00,114 --> 01:17:01,342
ربما.

1851
01:17:03,351 --> 01:17:05,376
حسنًا، سآخذ إيديث إلى المنزل.

1852
01:17:05,453 --> 01:17:06,351
ساندي؟

1853
01:17:07,688 --> 01:17:09,246
سأبقى.

1854
01:17:13,260 --> 01:17:15,990
هل أنت آسف للبعض
من تلك الأشياء التي قلتها؟

1855
01:17:16,063 --> 01:17:18,554
أنا آسف لأنني قلت لهم.

1856
01:17:18,599 --> 01:17:19,998
حسنًا.

1857
01:17:20,067 --> 01:17:21,534
مثل المسيحي الصالح

1858
01:17:21,569 --> 01:17:24,697
أنا... أوه، جون.

1859
01:17:24,772 --> 01:17:26,569
أوه! حسنًا.

1860
01:17:27,708 --> 01:17:29,972
لقد فعلت شيئًا فظيعًا،

1861
01:17:30,011 --> 01:17:32,377
لكننا جميعا كذلك
شاكرة أنك بخير.

1862
01:17:32,480 --> 01:17:35,506
حتى الفن. هو فقط يكره
الأشياء التي لا يستطيع فهمها.

1863
01:17:35,583 --> 01:17:37,278
أنت سادي يا جون

1864
01:17:37,385 --> 01:17:39,410
لكني أعترف أنني خرجت من الملعب

1865
01:17:39,487 --> 01:17:41,216
أطارد ذيلي حول عمودك...

1866
01:17:41,288 --> 01:17:43,415
حتى لو كان هذا هو كل ما أمسكت به.

1867
01:17:43,491 --> 01:17:44,583
حظا سعيدا لك.

1868
01:17:44,625 --> 01:17:46,183
أتمنى لك الأفضل. شكرًا لك.

1869
01:17:46,227 --> 01:17:47,216
مستعد؟

1870
01:17:56,303 --> 01:17:58,134
في وقت لاحق.
حسنًا، ليلة سعيدة.

1871
01:18:00,975 --> 01:18:01,839
مم-هممم.

1872
01:18:05,246 --> 01:18:06,440
ط ط ط.

1873
01:18:06,547 --> 01:18:09,380
أنا لا أعرف، يا رجل.

1874
01:18:09,450 --> 01:18:11,418
شيئا عن هذا...

1875
01:18:11,452 --> 01:18:13,682
شيء عنك، جون.

1876
01:18:13,754 --> 01:18:15,881
كلما فكرت في الأمر أكثر،

1877
01:18:15,956 --> 01:18:18,789
كلما لم أعد كذلك
في ذلك الصندوق الصيني.

1878
01:18:20,761 --> 01:18:22,558
أشعر... بالفضاء.

1879
01:18:22,596 --> 01:18:27,499
نوع من خط العرض لما
نحن ندعو الواقع بسعادة،

1880
01:18:27,568 --> 01:18:30,560
حيث، كما يقول الجميع...

1881
01:18:31,906 --> 01:18:33,601
كل شيء ممكن.

1882
01:18:33,674 --> 01:18:35,539
نعم. لا، لا. لا، لا.

1883
01:18:35,576 --> 01:18:37,373
رقم لا مزيد من الكلمات.

1884
01:18:37,411 --> 01:18:39,106
سأذهب للمنزل،

1885
01:18:39,180 --> 01:18:40,977
وسأشاهد ستار تريك

1886
01:18:41,015 --> 01:18:43,074
لجرعة من العقل.

1887
01:18:43,117 --> 01:18:45,108
بالتوفيق لك يا رجل

1888
01:18:45,186 --> 01:18:47,586
أينما قد يقودك هذا.

1889
01:18:47,621 --> 01:18:49,987
يمكنك مراسلتي في وقت ما.

1890
01:18:50,024 --> 01:18:51,821
اسمحوا لي أن أعرف كيف حالك.

1891
01:18:53,427 --> 01:18:54,394
أنا سوف.

1892
01:19:05,840 --> 01:19:08,673
هكذا، جون أولدمان.

1893
01:19:08,743 --> 01:19:11,303
ما هي أسماء التورية الأخرى التي استخدمتها؟

1894
01:19:11,345 --> 01:19:12,642
الكثير.

1895
01:19:14,181 --> 01:19:17,241
جون بالي لجون العصر الحجري القديم,

1896
01:19:17,284 --> 01:19:19,650
جون سافاج ...

1897
01:19:19,687 --> 01:19:21,780
لقد أصبحت مجنونًا حقًا منذ حوالي 60 عامًا،

1898
01:19:21,856 --> 01:19:23,653
عندما كنت أقوم بالتدريس في جامعة هارفارد،

1899
01:19:23,691 --> 01:19:26,455
كنت جون توماس بارتي.

1900
01:19:26,560 --> 01:19:29,051
جون تي بارتي -
حفلة شاي بوسطن.

1901
01:19:29,096 --> 01:19:30,256
أحصل عليه.

1902
01:19:30,297 --> 01:19:31,491
نعم، أعرف.

1903
01:19:31,565 --> 01:19:32,691
انتظر، انتظر، انتظر.

1904
01:19:32,767 --> 01:19:35,065
بوسطن؟

1905
01:19:35,102 --> 01:19:37,195
قبل 60 عاما؟

1906
01:19:37,271 --> 01:19:39,364
جي جون بارتي؟

1907
01:19:43,277 --> 01:19:47,805
أنت لم تدرس الكيمياء!
أنا لا أصدقك!

1908
01:19:49,083 --> 01:19:51,677
كان اسم والدتك نولا.

1909
01:19:51,719 --> 01:19:52,913
رقم نعم.

1910
01:19:52,987 --> 01:19:54,978
لا.

1911
01:19:55,022 --> 01:19:57,490
نعم نولا.

1912
01:19:57,525 --> 01:19:59,186
والدتي!

1913
01:20:00,528 --> 01:20:02,120
أنا أرفض هذا!

1914
01:20:03,731 --> 01:20:05,722
اسم كلبي.

1915
01:20:06,834 --> 01:20:08,734
لقد كان لدينا قبل ولادتي.

1916
01:20:08,803 --> 01:20:09,735
ووفي.

1917
01:20:09,804 --> 01:20:11,135
ويف، ويف، ووفي..

1918
01:20:16,644 --> 01:20:18,578
جروبر. تزوجت مرة أخرى؟

1919
01:20:18,612 --> 01:20:20,546
قالت أنك تخليت عنا.

1920
01:20:21,615 --> 01:20:23,242
آسف، كان علي المضي قدمًا.

1921
01:20:23,317 --> 01:20:25,046
أنت تعرف ذلك. لقد غادرت بما فيه الكفاية.

1922
01:20:25,119 --> 01:20:27,212
- لقد تركت ما يكفي.
- أنا بردان.

1923
01:20:27,254 --> 01:20:29,347
بارد ويلي، دائما بارد.

1924
01:20:29,423 --> 01:20:31,414
لا يمكن أن يتحمل البرد أبدًا.

1925
01:20:31,458 --> 01:20:35,155
انتظر، أنت... كان لديك لحية.

1926
01:20:35,229 --> 01:20:36,821
نعم، كنت تسحب عليه

1927
01:20:36,864 --> 01:20:38,388
لمعرفة ما إذا كان حقيقيا.

1928
01:20:38,432 --> 01:20:39,956
آه! سوف!

1929
01:20:40,034 --> 01:20:40,864
إله.

1930
01:20:42,336 --> 01:20:43,735
911، الآن!

1931
01:20:45,739 --> 01:20:47,536
هيا، ويل.

1932
01:20:47,575 --> 01:20:48,667
سوف.

1933
01:20:48,742 --> 01:20:49,674
هيا يا صديقي.

1934
01:21:21,842 --> 01:21:23,901
ستبقى على اتصال يا دكتور أولدمان

1935
01:21:23,944 --> 01:21:26,037
في حال وجود أي أسئلة.

1936
01:21:26,113 --> 01:21:28,172
سأعود لحضور الجنازة.

1937
01:21:28,215 --> 01:21:29,204
ملكة جمال.

1938
01:21:39,526 --> 01:21:41,653
لم يسبق لك أن رأيت طفلاً بالغًا يموت.

1939
01:21:43,130 --> 01:21:44,062
لا.